Translation of the song lyrics Её мечта - Анатолий Корж

Её мечта (original)

За окном ещё темным темно,
А она не спит уже давно.
Чайник закипает, как обычно
Кофе с сигаретой по привычке…
Котёнок молоко из блюдца пьёт,
Только он один её поймёт,
Почему который год… она
Просыпается одна.
А она мечтает выйти замуж по любви,
И больше ей на свете ничего не нужно.
А она не просто хочет быть замужней,
А она мечтает выйти замуж по любви
За спиной соседи говорят,
Начиталась книжек всех подряд.
И с тех пор всё ждёт любовь свою,
А давно могла бы иметь семью.
Скольким отказала женихам
Не рада ни подаркам, ни цветам.
И вот уже который год… она
Просыпается одна.
У подъезда ждёт её такси,
Кто-то на свиданье пригласил,
Но не тот единственный не ОН,
И у неё отключен телефон.
Заведён будильник на рассвет,
Она уснёт, укутавшись в свой плед,
А под утро лишь уйдёт луна,
Она проснётся вновь одна.

(translation)

It's still dark outside the window,
And she hasn't slept in a long time.
The kettle boils as usual
Coffee with a cigarette out of habit ...
The kitten drinks milk from a saucer,
Only he alone will understand her,
Why which year ... she
Wakes up alone.
And she dreams of marrying for love,
And she doesn't need anything else in the world.
And she doesn't just want to be married,
And she dreams of marrying for love
Behind the back, the neighbors say
I read all the books in a row.
And since then everything has been waiting for its love,
And I could have had a family for a long time.
How many grooms refused
I am not happy with gifts or flowers.
And for a year now... she
Wakes up alone.
At the entrance is waiting for her taxi,
Someone invited me on a date
But not the only one is not HE,
And her phone is turned off.
Alarm clock set for dawn
She will fall asleep, wrapped in her blanket,
And in the morning only the moon will leave,
She wakes up alone again.