Translation of the song lyrics О, счастье - Анатолий Корж

О, счастье (original)

Кто-то ждёт всю жизнь его,
Кто-то ждет всего лишь миг,
А кто не помня ничего,
Уходит за ним на край земли.
И ищет в холода и зной,
Падая порою с ног,
И возвращается домой
Устав так сильно от дорог.
Припев:
Там где поезда по кругу мчатся
И там где человеку не пройти,
Люди снова ищут счастье
И не могут никак найти.
Пролетают дни, проходят годы,
И где-то там, на жизненном пути,
Кто-то всё-таки находит,
А кто-то так и не может найти.
Кто-то верить перестал,
Кто-то выбился из сил,
А кто нашёл и потерял,
И белый свет ему не мил.
И снова в холода и зной,
И вновь почти на край земли,
Дороги путая порой,
Под снегом, под дождями и в пыли.
Припев
Припев

О, счастье (translation)

Someone has been waiting for him all his life,
Someone is waiting for just a moment,
And who does not remember anything,
Follows him to the ends of the earth.
And searches in the cold and heat,
Sometimes falling off my feet,
And returns home
Tired so much from the roads.
Chorus:
Where trains rush in circles
And where a person cannot pass,
People are looking for happiness again
And they can't find it anywhere.
Days go by, years go by
And somewhere there, on the path of life,
Someone still finds
And someone still can't find it.
Someone stopped believing
Someone got out of hand
And who found and lost
And the white light did not please him.
And again in the cold and heat,
And again almost to the ends of the earth,
Roads sometimes confusing
Under the snow, under the rain and in the dust.
Chorus
Chorus