Translation of the song lyrics Ссоримся, миримся - Анатолий Корж

Ссоримся, миримся (original)

Ссоримся, Миримся, В жизни бывает разное
Серые будни меняют яркие праздники
Вечно проблемы, заботы, дела и так далее,
А помнишь первое наше с тобою свидание
Мы были молоды счастливы жизнелюбивые,
А главное то что мы были друг другом Любимые,
Но дни пролетели с тех пор ну, а сними прошли года
И вот вовремя бессмысленных ссор
О разводе твердим иногда
А белый снег меняет дождь,
А серый дождь меняет солнце,
А мы по-прежнему вдвоём
Грустим с тобою и смеёмся,
А значит есть еще Любовь
Мы это чувствуем сердцами,
А наши ссоры просто пыль,
А пыль сдувается ветрами
Ссоримся, миримся
жизнь то простая то сложная
И в отношениях нужно быть поосторожнее
Мы ведь с тобою родными давно называемся
И дочка у нас как весенний цветок к солнцу тянется
И дома уют и тепло в зимы злые и лютые,
Но ссоримся вдруг всё равно, иногда, почему-то мы,
А ночью прижавшись друг к другу
Мы нежности дарим вновь
Нас не хочет никак разлучать
Чувство то что зовётся Любовь
2 раза,
А белый снег меняет дождь,
А серый дождь меняет солнце,
А мы по-прежнему вдвоём
Грустим с тобою и смеёмся,
А значит есть еще Любовь
Мы это чувствуем сердцами,
А наши ссоры просто пыль,
А пыль сдувается ветрами

(translation)

We quarrel, we make up, different things happen in life
Gray days change bright holidays
Forever problems, worries, deeds and so on,
Do you remember our first date with you
We were young, happy, life-loving,
And the main thing is that we were each other Beloved,
But the days have flown by since then, well, and take off the years have passed
And now in time of senseless quarrels
We talk about divorce sometimes
And the white snow changes the rain,
And the gray rain changes the sun,
And we are still together
We are sad with you and laugh,
So there is still love
We feel it in our hearts
And our quarrels are just dust,
And the dust is blown away by the winds
We quarrel, we make peace
life is either simple or complicated
And in relationships you need to be more careful
After all, you and I have been called relatives for a long time
And our daughter, like a spring flower, reaches for the sun
And at home comfort and warmth in the winters are evil and fierce,
But we suddenly quarrel all the same, sometimes, for some reason, we,
And at night, hugging each other
We give tenderness again
Doesn't want to separate us
The feeling is what is called Love
2 times,
And the white snow changes the rain,
And the gray rain changes the sun,
And we are still together
We are sad with you and laugh,
So there is still love
We feel it in our hearts
And our quarrels are just dust,
And the dust is blown away by the winds