Translation of the song lyrics Такая вот история - Анатолий Корж

Такая вот история (original)

Я знаю их давным давно
Он с детских пор мой лучший друг
Жена Наташка у него, я лучше не встречал подруг
Частенько прихожу к ним в дом
Проведать дружную семью
И сам себе боюсь признаться в том,
Что эту женщину люблю
Припев:
Такая вот история
Печальная моя
Такая вот история
Кто мне помочь сумеет
Такая вот история
Мы с детства лучшие друзья
Такая вот история,
А я от женщины его пьянею
Наташка накрывает стол
За дружбу тосты зазвучат
И я жалею, что пришел
И в то же время очень рад
То, взгляд ее хочу поймать
То, отвернусь и не смотрю
В который раз боюсь себе сказать
Что эту женщину люблю.
Припев.
Мы говорим о том, о сем
То о делах, то не впопад
Смех раздается на весь дом
Ведь лучшие друзья «гудят»
Меня проводят до дверей
И скажут: Приходи, мы ждем
Я мысленно в любви признаюсь ей
И другу руку жму потом…
Припев.

Такая вот история (translation)

I have known them for a long time
He is my best friend since childhood
He has his wife Natasha, I better not meet girlfriends
I often come to their house
Visit friendly family
And I'm afraid to admit to myself
that I love this woman
Chorus:
Such is the story
My sad
Such is the story
Who can help me
Such is the story
We are best friends since childhood
Such is the story
And I get drunk on a woman
Natasha sets the table
For friendship, toasts will sound
And I regret that I came
And at the same time very happy
That, I want to catch her look
Then I turn away and don't look
Once again I'm afraid to tell myself
That I love this woman.
Chorus.
We talk about this and that
Either about business, or not on time
Laughter resounds throughout the house
After all, best friends are buzzing
They take me to the door
And they will say: Come, we are waiting
I mentally confess my love to her
And then I shake hands with a friend ...
Chorus.