Translation of the song lyrics Пили водочку - Анатолий Корж

Пили водочку (original)

Корж А.
Пили водочку,
А мы вчера на Южном Буге пили водочку,
Палатку прямо возле камышей поставили.
А мы ловили рыбку с деревянной лодочки,
А мы уху варили на костре и жарили.
А мы вчера на Южном Буге пили водочку,
А мы устали от Канар и от Анталии.
Мы помидорчики порезали на долечки,
Лучёк зелёный и сальцо соломой смаленой.
И по сравненью с этим отдыхом ничто,
Все заграничные курорты знаменитые.
Когда на шампурах румянится мясцо,
Вино из Скоблино в стаканчики налитое.
Про этот отдых не раскажешь на словах,
Его сравнишь быть может только лишь со сказкою.
Шумел камыш и пахла сочная трава,
И Николаевское солнце грело лаского.
А мы вчера на Южном Буге пили водочку,
Её приятно пить под колбасу домашнюю.
Да я молчу уже про жирную селёдочку,
Огурчик свежий прямо с огорода нашего.
А мы вчера на Южном Буге пили водочку,
И похмелялись по утру как полагается.
Янтарь холодный закусывали воблочкой,
Ну, покажи кому такое не понравится.
1й куплект.

(translation)

Korzh A.
drinking vodka,
And yesterday we drank vodka on the Southern Bug,
They set up a tent right next to the reeds.
And we were catching fish from a wooden boat,
And we boiled the fish soup on the fire and fried it.
And yesterday we drank vodka on the Southern Bug,
And we are tired of the Canary Islands and Antalya.
We cut the tomatoes into slices,
A green onion and salted straw.
And compared to this rest, nothing,
All foreign resorts are famous.
When meat blushes on skewers,
Wine from Skoblino poured into glasses.
You can’t tell about this vacation in words,
You can only compare it with a fairy tale.
The reeds rustled and the juicy grass smelled,
And the Nikolaev sun warmed the caress.
And yesterday we drank vodka on the Southern Bug,
It is pleasant to drink it with homemade sausage.
Yes, I'm silent already about the fat herring,
Cucumber fresh straight from our garden.
And yesterday we drank vodka on the Southern Bug,
And we had a hangover in the morning as it should be.
Cold amber was eaten with a voblochka,
Well, show someone who doesn't like it.
1st purchase.