| От конституции до Букваря.
| From the constitution to the Primer.
|
| От революции до Алтаря.
| From Revolution to Altar.
|
| Уточки в трубу говорят "Кря-кря",
| Ducks in the pipe say "quack-quack"
|
| Уточки в трубу говорят "Кря-кря".
| Ducks say "quack-quack" into the pipe.
|
| Я есть думать, смотреть в оба,
| I have to think, look both ways,
|
| Чтобы хип-хоп - бум-ба, качать толпы.
| To hip-hop - boom-ba, rock the crowd.
|
| Вы - стоять, хлопать, кричать громко.
| You - stand, clap, shout loudly.
|
| Мы все довольны! | We are all happy! |
| Доллар, доллар, доллар, доллар.
| Dollar, dollar, dollar, dollar.
|
| Ну ты понял, ей!
| Well, you get it, huh!
|
| Кто бы что не говорил, но каждому свое.
| No matter what anyone says, to each his own.
|
| Можно из искры разжечь огонь, а можно ничего не делать
| You can kindle a fire from a spark, or you can do nothing
|
| И сидеть в ночи, пальцем рисовать **йню,
| And sit in the night, draw with your finger ** nyu,
|
| Главное, что все оценят! | The main thing is that everyone will appreciate it! |
| Главное, что все поймут.
| The main thing is that everyone will understand.
|
| Надо знать свое место, чтобы объясниться с лихвой хватит и жеста.
| You need to know your place, and a gesture is more than enough to explain yourself.
|
| Не играть с огнем, stay primitive - иначе никто не поймет.
| Do not play with fire, stay primitive - otherwise no one will understand.
|
| Кто-то высекает узор на скале -
| Someone carves a pattern on the rock -
|
| Выходит грубо, неотосанно и первобытно;
| It comes out rude, unrefined and primitive;
|
| Просто в пещере очень тусклый свет,
| Just a very dim light in the cave,
|
| Его почти что нет, и толком ничего не видно.
| It's almost gone, and you can't really see anything.
|
| Но, кто-то высекает узор на скале -
| But, someone carves a pattern on the rock -
|
| Упорно, почти вслепую, и всем насмех.
| Stubbornly, almost blindly, and ridiculed by everyone.
|
| Просто в пещере очень тусклый свет,
| Just a very dim light in the cave,
|
| Его почти что нет, его почти что нет.
| It's almost non-existent, it's almost non-existent.
|
| У меня огромный болт, мускл, дубинка и лоб,
| I have a huge bolt, muscle, club and forehead,
|
| Бороть вепрь, валить хейтер, топтать рот моя сам
| Fight the boar, bring down the hater, stomp my own mouth
|
| Жевать мох, вылавливать гол.
| Chew moss, catch a goal.
|
| Моя сам знать: как, зачем и кого.
| My self to know: how, why and whom.
|
| Пара ударов палкой, и метко брошенный камень -
| A couple of blows with a stick, and a well-aimed stone -
|
| Зверь повержен и скулит, бьется и мечется в яме.
| The beast is defeated and whines, beats and rushes about in the pit.
|
| К чему охотнику колесо, мотыга и порох,
| Why does a hunter need a wheel, a hoe and gunpowder,
|
| Если желудок и без того будет почти до отвала полон?
| If the stomach is already almost completely full?
|
| Пятерня неумело ведет по стене уголек.
| Five clumsily leads an ember along the wall.
|
| Кривой овал - добыча, перекошенная черта - копье.
| A crooked oval is prey, a skewed line is a spear.
|
| Так предельно понятно, доступно, четко и ясно -
| So extremely clear, accessible, clear and clear -
|
| Реализм избыточен и никому на**й не сдался. | Realism is redundant and hasn't given up on anyone. |
| Е!
| E!
|
| Надо знать свое место, чтобы объясниться с лихвой хватит и жеста.
| You need to know your place, and a gesture is more than enough to explain yourself.
|
| Не играть с огнем, street primitive - иначе никто не поймет.
| Do not play with fire, street primitive - otherwise no one will understand.
|
| Кто-то высекает узор на скале -
| Someone carves a pattern on the rock -
|
| Выходит грубо, неотосанно и первобытно;
| It comes out rude, unrefined and primitive;
|
| Просто в пещере очень тусклый свет,
| Just a very dim light in the cave,
|
| Его почти что нет, и толком ничего не видно.
| It's almost gone, and you can't really see anything.
|
| Но, кто-то высекает узор на скале -
| But, someone carves a pattern on the rock -
|
| Упорно, почти вслепую, и всем насмех.
| Stubbornly, almost blindly, and ridiculed by everyone.
|
| Просто в пещере очень тусклый свет,
| Just a very dim light in the cave,
|
| Его почти что нет, его почти что нет. | It's almost non-existent, it's almost non-existent. |