Translation of the song lyrics Фейсконтроль - Anacondaz

Фейсконтроль (original)

Как всегда…
Я не пройду фейсконтроль, Меня не пропустит секьюрити клуба, я не пройду фейсконтроль.
- С*ка, у тебя лучше треники можно подумать…
Я не пройду фейсконтроль, меня не пропустит секьюрити клуба, я не пройду фейсконтроль.
- С*ка, у тебя лучше треники можно подумать…
Моё знакомство с секьюрити было особым: обида и несправедливость – ещё бы,
В то время как другие дети шли на учёбу, меня не пускали в школу, требуя вторую обувь,
Лет через 8 та же ситуация: стою перед общежитием корпус 12,
Нужен студенческий билет, мол без него не пустят, а я его где-то пох*рил ещё на первом курсе.
Вот так и повелось, год от года, эти люди в чёрном мне не дают прохода,
Куда ни сунься, мне везде не рады: кафе, драмтеатр, игровые автоматы.
Кто сказал?
Кто сказал?
Кто придумал, что не бывает гопников в солидных костюмах,
Что их не встретишь в ресторанах и модных клубах, чувак, будь готов – они повсюду!
Я не пройду фейсконтроль, Меня не пропустит секьюрити клуба, я не пройду фейсконтроль.
- С*ка, у тебя лучше треники можно подумать…
Я не пройду фейсконтроль, меня не пропустит секьюрити клуба, я не пройду фейсконтроль.
- С*ка, у тебя лучше треники можно подумать…
Ну, и правильно!
Вы отслужили в армии, но не пошли в милицию,
Вам немного за 20 или за 30, вы занимались боксом, не пьёте и не курите,
Вы идеально подходите для работы секьюрити,
Будете стоять на входе, проверять дресс-код, вам дадут, как руководство, журналы моды.
У нас же всё цивильно, безопасный отдых, если кто не понял, то тем бьёте морду,
А если будет party, то нужно быть внимательным, широкие штаны и кепки у нас не катят,
И несмотря на дружбу и личные симпатии, в таком виде ни за что не пускайте их!
А также рокеров, панков и прочую нечисть, которая совсем не прочь у нас развлечься,
У нас от них убытки, а у них увечья, в нашем солидном клубе им делать нечего
Я не пройду фейсконтроль, Меня не пропустит секьюрити клуба, я не пройду фейсконтроль.
- С*ка, у тебя лучше треники можно подумать…
Я не пройду фейсконтроль, меня не пропустит секьюрити клуба, я не пройду фейсконтроль.
- С*ка, у тебя лучше треники можно подумать…

Фейсконтроль (translation)

As always…
I won't pass the face control, I won't be let by the security of the club, I won't pass the face control.
- Bitch, you have better sweatpants you might think ...
I won't pass the face control, the security of the club won't let me in, I won't pass the face control.
- Bitch, you have better sweatpants you might think ...
My acquaintance with security was special: resentment and injustice - of course,
While the other kids went to school, I was kept out of school, demanding a second pair of shoes,
After 8 years, the same situation: I am standing in front of the hostel building 12,
We need a student card, they say they won’t let me in without it, but I fucked him somewhere in my first year.
That's how it happened, year after year, these people in black do not let me pass,
Wherever you turn, I'm not welcome everywhere: cafes, drama theater, slot machines.
Who said?
Who said?
Who came up with the idea that there are no gopniks in solid suits,
That you can't find them in restaurants and trendy clubs, man, get ready - they're everywhere!
I won't pass the face control, I won't be let by the security of the club, I won't pass the face control.
- Bitch, you have better sweatpants you might think ...
I won't pass the face control, the security of the club won't let me in, I won't pass the face control.
- Bitch, you have better sweatpants you might think ...
Well, that's right!
You served in the army, but did not go to the police,
You're in your early 20s or 30s, boxing, don't drink or smoke,
You are ideal for security work,
You will stand at the entrance, check the dress code, they will give you fashion magazines as a guide.
Everything is civilized with us, a safe rest, if someone does not understand, then you beat the face,
And if there is a party, then you need to be careful, wide trousers and caps do not roll with us,
And despite the friendship and personal sympathy, in this form, do not let them in for anything!
As well as rockers, punks and other evil spirits, who are not averse to having fun with us,
We have losses from them, and they have injuries, they have nothing to do in our solid club
I won't pass the face control, I won't be let by the security of the club, I won't pass the face control.
- Bitch, you have better sweatpants you might think ...
I won't pass the face control, the security of the club won't let me in, I won't pass the face control.
- Bitch, you have better sweatpants you might think ...