Translation of the song lyrics Culpable O No - Ana Guerra, Cepeda

Culpable O No (original)

En mi defensa fue un error de los dos
Y te pido perdón
Pero debo aceptar que no es justo el final
No es justo el adiós
En mi defensa, solo puedo decir
Que no tuve el control
Pero no es suficiente tener la razón
Si duele el amor
Hoy los recuerdos son testigos
Y me acusas sin sentido el corazón
Dime si soy culpable o no
Te culpo de amarme sin mentir
De ser la persona que creí
No es fácil lo nuestro si no lo merezco
Ya no hay razones si no estás aquí
Te culpo de amarme de verdad
De ser mucho más que una mitad
No sé si fue el tiempo, tal vez fue tu ausencia
Pero no puedo dejar de culpar a tu inocencia
En su defensa nadie puede juzgar
Desde fuera el amor
Y aunque no sea perfecto
Lo nuestro es real, es de los dos
Hoy los recuerdos son testigos
Y me acusas sin sentido el corazón
Dime si soy culpable o no
Te culpo de amarme sin mentir
De ser la persona que creí
No es fácil lo nuestro si no lo merezco
Ya no hay razones si no estás aquí
Te culpo de amarme de verdad
De ser mucho más que una mitad
No sé si fue el tiempo, tal vez fue tu ausencia
Pero no puedo dejar de culpar a tu inocencia
Hoy ya no hay jueves ni testigos
Y no me acusas sin sentido el corazón
Dime si soy culpable o no
Te culpo de amarme sin mentir
De ser la persona que creí
No es fácil lo nuestro si no lo merezco
Ya no hay razones si no estás aquí
Te culpo de amarme de verdad
De ser mucho más que una mitad
No sé si fue el tiempo, tal vez fue tu ausencia
Pero no puedo dejar de culpar
No sé si fue el tiempo tal vez fue tu ausencia
Pero no puedo dejar de culpar a tu inocencia

(translation)

In my defense it was a mistake of both
and I apologize
But I must accept that it is not just the end
goodbye is not fair
In my defense, I can only say
that I had no control
But it's not enough to be right
if love hurts
Today the memories are witnesses
And you pointlessly accuse my heart
Tell me if I'm guilty or not
I blame you for loving me without lying
To be the person I believed
Ours is not easy if I don't deserve it
There are no longer reasons if you are not here
I blame you for truly loving me
Of being much more than a half
I don't know if it was the time, maybe it was your absence
But I can't stop blaming your innocence
In his defense no one can judge
from outside the love
And even if it's not perfect
Ours is real, it belongs to both of us
Today the memories are witnesses
And you pointlessly accuse my heart
Tell me if I'm guilty or not
I blame you for loving me without lying
To be the person I believed
Ours is not easy if I don't deserve it
There are no longer reasons if you are not here
I blame you for truly loving me
Of being much more than a half
I don't know if it was the time, maybe it was your absence
But I can't stop blaming your innocence
Today there are no Thursdays or witnesses
And do not accuse me without meaning the heart
Tell me if I'm guilty or not
I blame you for loving me without lying
To be the person I believed
Ours is not easy if I don't deserve it
There are no longer reasons if you are not here
I blame you for truly loving me
Of being much more than a half
I don't know if it was the time, maybe it was your absence
But I can't stop blaming
I don't know if it was the time maybe it was your absence
But I can't stop blaming your innocence