Translation of the song lyrics Comparsas/O Pequenez E O Pit Bull - Ana Carolina, Seu Jorge

Comparsas/O Pequenez E O Pit Bull (original)

É…deixa eu falar do meu comparsa
Que não dá mole não tem farsa
Nem cai no conto do vigário
Ele é do tamanho de um armário
Meu amigo é o Jorge Mário
Poderoso e campeão
Forte e robusto é o negão
E meu amigo joga duro
Sempre chega bem na frente
Tem um olho no futuro
E é sério e inteligente
Não é o seu
Nem é o meu
É o nosso Seu Jorge
É o nosso Seu Jorge
Ihh…
É o nosso Seu Jorge
Ihhhh…
E vem a Ana Carolina
Uma menina interessante
Com seu ar estonteante
Com a sua voz possante
Esse jeito diferente
Ela é a gente da gente
Botando a bola pra cima
O que começa ela termina
Disposição ela é a mina
Ana «bacana» Carolina
Ana «bacana»…a Carolina
Ana «bacana»…a Carolina
É a Ana «bacana»…a Carolina
Ana «bacana»…a Carolina
Carolina
Salve o Jorge (4x)
Pra todo mundo saber
O que é ficar lado a lado
Num cavalo sem asas
No meio do palco (2x)
Aqui no meio do palco (8x)
Eu não quero sair
Hoje eu vou ficar quieto
Não adianta insistir
Eu não vou pro boteco
Eu não quero sair
Hoje eu vou ficar quieto
Não adianta insistir
Eu não vou pro boteco
Hoje eu não teco, não fumo
Não jogo sinuca
Não pego no taco
Tem muita gente maluca
Me apurrinhando
Enchendo o meu saco
Hoje eu estou de vara curta
Vou ficar no barraco
O que não falta é tatu
Pra me levar pro buraco
Converso afiada amador
Carambola
Espeto é de pau em casa de ferreiro
Papagaio que acompanha João-de-Barro se enrola
Vira ajudante de pedreiro (2x)
Hoje eu não teco, não fumo
Não jogo sinuca
Não pego no taco
Tem muita gente maluca
Me apurrinhando
Enchendo o meu saco
Hoje eu estou de vara curta
Vou ficar no barraco
O que não falta é tatu
Pra me levar pro buraco

(translation)

Yeah…let me talk about my partner
That doesn't go soft, there's no farce
It doesn't even fall into the vicar's tale
It is the size of a closet
My friend is Jorge Mário
Powerful and champion
Strong and robust is the negão
And my friend plays hard
Always arrives well ahead
Has an eye on the future
And it's serious and smart
It's not yours
It's not mine
It's our Seu Jorge
It's our Seu Jorge
Uhh…
It's our Seu Jorge
Ihhhh…
And comes to Ana Carolina
an interesting girl
With its stunning air
With your powerful voice
this different way
She is people's people
Putting the ball up
What starts, ends
Disposition she is mine
Ana "nice" Carolina
Ana «nice»…Carolina
Ana «nice»…Carolina
It's the «nice» Ana...the Carolina
Ana «nice»…Carolina
Carolina
Save Jorge (4x)
for everyone to know
What is it like to be side by side
on a horse without wings
In the middle of the stage (2x)
Here in the middle of the stage (8x)
I do not want to go out
Today I will be quiet
It's no use insisting
I don't go to the pub
I do not want to go out
Today I will be quiet
It's no use insisting
I don't go to the pub
Today I don't weave, I don't smoke
I don't play pool
I don't take the taco
There are a lot of crazy people
nagging me
Filling my bag
Today I'm on a short stick
I'll stay in the shack
What is not missing is armadillo
To take me to the hole
amateur sharp convert
Star fruit
Skewer is wooden in a blacksmith's house
Parrot that accompanies João-de-Barro curls up
Becomes a bricklayer's helper (2x)
Today I don't weave, I don't smoke
I don't play pool
I don't take the taco
There are a lot of crazy people
nagging me
Filling my bag
Today I'm on a short stick
I'll stay in the shack
What is not missing is armadillo
To take me to the hole