| Mina Do Condomínio (original) | Mina Do Condomínio (translation) |
|---|---|
| É, meu parceiro | Yeah, my partner |
| Aquela mina lá do condomínio | That mine at the condominium |
| Não tem jeito | There's no way |
| É um espetáculo de mulher! | It's a woman's show! |
| Mas eu fico daqui, só admirando | But I stay here, just admiring |
| Não consigo chegar porque ela não dá uma brecha pro pai | I can't get there because she doesn't give her father a break |
| Se liga aí… | Connect there… |
| Tô namorando aquela mina | I'm dating that girl |
| Mas não sei se ela me namora | But I don't know if she's dating me |
| Mina maneira do condomínio | Mine way of the condominium |
| Lá do bairro onde eu moro | From the neighborhood where I live |
| Tô namorando aquela mina | I'm dating that girl |
| Mas não sei se ela me namora | But I don't know if she's dating me |
| Mina maneira do condomínio | Mine way of the condominium |
| Lá do bairro onde eu moro | From the neighborhood where I live |
| Seu cabelo me alucina | her hair hallucinates me |
| Sua boca me devora | her mouth devours me |
| Sua voz me ilumina | Your voice illuminates me |
| Seu olhar me apavora | Your gaze terrifies me |
| Me perdi no seu sorriso | I got lost in your smile |
| Nem preciso me encontrar | I don't even need to find myself |
| Não me mostre o paraíso | Don't show me paradise |
| Que se eu for, não vou voltar | That if I go, I won't come back |
| Pois eu vou, eu vou, eu vou, eu vou | Well, I will, I will, I will, I will |
| Eu digo oi, ela nem nada | I say hi, she or nothing |
| Passa na minha calçada | Pass on my sidewalk |
| Dou bom dia, ela nem liga | I say good morning, she doesn't even care |
| Se ela chega, eu paro tudo | If she arrives, I stop everything |
| Se ela passa, eu fico doido | If she passes, I go crazy |
| Se vem vindo, eu faço figa | If she's coming, I blink |
| Eu mando um beijo, ela não pega | I send a kiss, she doesn't take it |
| Pisco o olho, ela se nega | I blink, she refuses |
| Faço pose, ela não vê | I pose, she doesn't see |
| Jogo charme, ela ignora | Charm game, she ignores |
| Chego junto, ela sai fora | I come along, she leaves |
| Eu escrevo, ela não lê | I write, she doesn't read |
| Minha amiga, minha mina | My friend, my mine |
| Minha namorada | My girlfriend |
| Minha gata, minha sina | My cat, my fate |
| Do meu condomínio | From my condominium |
| Minha musa, minha vida | My muse, my life |
| Minha Monalisa | My Mona Lisa |
| Minha Vênus, minha deusa | My Venus, my goddess |
| Quero o seu fascínio | I want your fascination |
| Minha mina, minha amiga | my mine, my friend |
| Minha namorada | My girlfriend |
| Minha gata, minha sina | My cat, my fate |
| Do meu condomínio | From my condominium |
| Minha musa, minha vida | My muse, my life |
| Minha Monalisa | My Mona Lisa |
| Minha Vênus, minha deusa | My Venus, my goddess |
| Quero o seu fascínio | I want your fascination |
| Minha mina | my mine |
| Minha namorada | My girlfriend |
| Minha gata | My cat |
| Do meu condomínio | From my condominium |
| Minha musa, minha vida | My muse, my life |
| Minha Monalisa | My Mona Lisa |
| Minha Vênus, minha deusa | My Venus, my goddess |
| Quero o seu fascínio | I want your fascination |
| Minha mina, minha amiga | my mine, my friend |
| Minha namorada | My girlfriend |
| Minha gata, minha sina | My cat, my fate |
| Do meu condomínio | From my condominium |
| Minha musa, minha vida | My muse, my life |
| Minha Monalisa | My Mona Lisa |
| Minha Vênus, minha deusa | My Venus, my goddess |
| Quero o seu fascínio | I want your fascination |
| Minha musa, a minha Monalisa | My muse, my Monalisa |
| Minha Vênus, minha deusa | My Venus, my goddess |
| Quero o seu fascínio | I want your fascination |
Translation of the song lyrics Mina Do Condomínio - Seu Jorge
Song information On this page you can read the lyrics of the song Mina Do Condomínio , by -Seu Jorge
Song from the album América Brasil Ao Vivo
in the genreПоп
Release date:07.09.2009
Song language:Portuguese
Record labelEMI Brazil
Song tags:
#Mina Do Condominio