Translation of the song lyrics Felicidade - Seu Jorge

Felicidade (original)

Felicidade é viver na sua companhia
Felicidade é estar contigo todo dia
Felicidade é sentir o cheiro dessa flor
Felicidade é saber que eu tenho seu amor
Felicidade é viver na sua companhia
Felicidade é estar contigo todo dia
Felicidade é sentir o cheiro dessa flor
Felicidade é saber que eu tenho seu amor
Felicidade é saber de verdade
Que a gente sente saudade
Quando não consegue se ver
Felicidade é acordar do seu lado
Tomar um café reforçado
Depois sair pra correr com você
Felicidade é poder jogar um pano
Colar no show do Caetano
Cantar «Odara» até o dia raiar
Felicidade é, num fim de semana
Curtir uma praia bacana
Um pôr do sol de arrasar
Felicidade é viver na sua companhia
Felicidade é estar contigo todo dia
Felicidade é sentir o cheiro dessa flor
Felicidade é saber que eu tenho seu amor
Felicidade é viver na sua companhia
Felicidade é estar contigo todo dia
Felicidade é sentir o cheiro dessa flor
Felicidade é saber que eu tenho seu amor
Felicidade é saber de verdade
Que a gente sente saudade
Quando não consegue se ver
Felicidade é acordar do seu lado
Tomar um café reforçado
Depois sair pra correr com você
Felicidade é poder jogar um pano
Colar no show do Caetano
Cantar «Odara» até o dia raiar
Felicidade é, num fim de semana
Curtir uma praia bacana
Um pôr do sol de arrasar
Felicidade é viver na sua companhia
Felicidade é estar contigo todo dia
Felicidade é sentir o cheiro dessa flor
Felicidade é saber que eu tenho seu amor
Felicidade é viver na sua companhia
Felicidade é estar contigo todo dia
Felicidade é sentir o cheiro dessa flor
Felicidade é saber que eu tenho seu amor

Felicidade (translation)

Happiness is dwelling in your blessed presence,
Happiness—each sunrise, you beside me anew,
Happiness is to sip the rare nectar this blossom dispenses,
Happiness—knowledge: your love is steadfast and true.
Happiness is dwelling in your blessed presence,
Happiness—each sunrise, you beside me anew,
Happiness is to sip the rare nectar this blossom dispenses,
Happiness—knowledge: your love is steadfast and true.
Happiness is to know, at last, unmasked and clear,
That longing is the shadow we embrace,
When miles dissolve the mirror of your face.
Happiness is waking with you breathing near,
A draught of coffee—dark as midnight rain—
Then chasing dawn, our laughter loose and fleet,
Happiness: to fling the linen, careless, mundane,
To press through throngs where Caetano’s pulses beat,
To sing ‘Odara’ until the morning breaks,
Happiness, on some unhurried weekend’s crest,
To let the salt and wind carve freedom on our skin,
And watch the sun, ablaze, sink into rest.
Happiness is dwelling in your blessed presence,
Happiness—each sunrise, you beside me anew,
Happiness is to sip the rare nectar this blossom dispenses,
Happiness—knowledge: your love is steadfast and true.
Happiness is dwelling in your blessed presence,
Happiness—each sunrise, you beside me anew,
Happiness is to sip the rare nectar this blossom dispenses,
Happiness—knowledge: your love is steadfast and true.
Happiness is to know, at last, unmasked and clear,
That longing is the shadow we embrace,
When miles dissolve the mirror of your face.
Happiness is waking with you breathing near,
A draught of coffee—dark as midnight rain—
Then chasing dawn, our laughter loose and fleet,
Happiness: to fling the linen, careless, mundane,
To press through throngs where Caetano’s pulses beat,
To sing ‘Odara’ until the morning breaks,
Happiness, on some unhurried weekend’s crest,
To let the salt and wind carve freedom on our skin,
And watch the sun, ablaze, sink into rest.
Happiness is dwelling in your blessed presence,
Happiness—each sunrise, you beside me anew,
Happiness is to sip the rare nectar this blossom dispenses,
Happiness—knowledge: your love is steadfast and true.
Happiness is dwelling in your blessed presence,
Happiness—each sunrise, you beside me anew,
Happiness is to sip the rare nectar this blossom dispenses,
Happiness—knowledge: your love is steadfast and true.