Translation of the song lyrics Sayeh - Amir Tataloo

Sayeh (original)

این یکیو سایه بذار اسمِشو
خَلأ ، بی وزن ، رَها ، رُک
صدای موجِ دریا ، میده موهات من ، زیرِ بوسات غرق ، میره روح واسَت
دلِ منو میبَری آره با یه چِشمَک و من مشغولِ
چیدنِ پایه های عشقم ، مشغولِ خوندن آیه های …
صدای زندگی میده خَندَت و هر ، نوع پادشاهی میشه بَردَت
منم یه شاه که جلو چِشای تو کیش و ماتَم ، ولی همه خوبی بَدیشو باهاتم
یه حسِّ آرامش میده دستات و چِشمامون ، به هم خیره پس ما
همه جا وصلِ هَمیم و میدونی ، دِلامون به هم دیگه بیمه هستا
تو یه چیزی توی نگات هست ، که من بدجوری قفلِ چِشاتَم
تو ، یه نوری که تابیده به یه تَنِ قشنگ و من یه سایَم که همیشه باهاتم
تو یه چیزی توی نگات هست ، که من بدجوری قفلِ چِشاتَم
تو ، یه نوری که تابیده به یه تَنِ قشنگ و من یه سایَم که همیشه باهاتم
یه حسِّ خوبی بِهم میده تَنِت انگار یه جزیره ی خاموشه
اجبار شده بودنت واسَم ، انگار پُرِ مُرفینِ آغوشِت
بذا با صدای خندهات قلبم ، بلکه یه ذره آروم شِه
تو یه طعمی انگار توی لبات هست ، که همه ی مزه ها توشه
تو یه چیزی توی نگات هست ، که من بدجوری قفلِ چِشاتَم
تو ، یه نوری که تابیده به یه تَنِ قشنگ و من یه سایَم که همیشه باهاتم
تو یه چیزی توی نگات هست ، که من بدجوری قفلِ چِشاتَم
تو ، یه نوری که تابیده به یه تَنِ قشنگ و من یه سایَم که همیشه باهاتم
پریشب ، سَرِ شب ، نزدیک بود بدونِ تو من ، عصبی شَم
نزدیک بود به جونِ تو باز ، خَطری شَم
فقط کنارِ تو آروم تر از ، هَمیشَم
پریشب ، سَرِ شب ، نزدیک بود بدونِ تو من ، بَستری شَم
نزدیک بود بِمیرَم هنو ، اثرش هَست
فقط باتو میشه که خالی از ، همه شَم
چون تو یه چیزی توی نگات هست ، که من بدجوری قفلِ چِشاتَم
تو ، یه نوری که تابیده به یه تَنِ قشنگ و من یه سایَم که همیشه باهاتم
تو یه چیزی توی نگات هست ، که من بدجوری قفلِ چِشاتَم
تو ، یه نوری که تابیده به یه تَنِ قشنگ و من یه سایَم که همیشه باهاتم

Sayeh (translation)

Give this one a shadow
Vacuum, weightless, release, rock
The sound of the sea wave, gives my hair, drowned under the kisses, goes the spirit of washing
You take my heart, yes, with one eye and I'm busy
Laying the foundations of my love, busy reading verses…
The sound of life makes you laugh and you can take any kind of kingdom
I am a king who mourns in front of your eyes, but all is well with you
It gives a sense of calm to our hands and eyes, staring at each other
We are connected everywhere and you know, we are insured with each other
There is something in your eyes that I have badly locked in your eyes
You, a light that shines on a beautiful body and I am a shadow that is always with you
There is something in your eyes that I have badly locked in your eyes
You, a light that shines on a beautiful body and I am a shadow that is always with you
It feels like a silent island
I was forced to wash you, as if you were full of the rich
Let the sound of my heart laugh, but calm down a bit
There is a taste as if it is in your lips, which has all the flavors
There is something in your eyes that I have badly locked in your eyes
You, a light that shines on a beautiful body and I am a shadow that is always with you
There is something in your eyes that I have badly locked in your eyes
You, a light that shines on a beautiful body and I am a shadow that is always with you
Last night, in the middle of the night, I was about to get nervous without you
I was close to opening up to you, I was in danger
I'm just calmer beside you
Last night, in the middle of the night, I was about to go to bed without you
I was about to die, that's the effect
You can only be empty, I'm all
Because there is something in your eyes, that I am badly locked in your eyes
You, a light that shines on a beautiful body and I am a shadow that is always with you
There is something in your eyes that I have badly locked in your eyes
You, a light that shines on a beautiful body and I am a shadow that is always with you