Translation of the song lyrics Sahebe Ghalbam Bash - Amir Tataloo

Sahebe Ghalbam Bash (original)

تو از دوشَم بیا وَر دارِش این وزنه رو ، این سنگینیه بارو
نذار این جور ببینه اون چشمِ نامحرم این غمگینیِ مارو
تو با اَشکای پُرشورِت بشور این بُغض و این پنجره ی تارو
بذار آروم بِشَم یکم بُکُن هم فکرِ این حنجره ی مارو
بیا صاحب قلبم باش
مِثِه گلبرگ و شبنم هاش
یه دوره پاکیِ خلوت
به دور از شهر و شبرَنگاش
بِشَم بوم و بِشو نقاش
تو ملکه ی تختَم باش
دلِ من واسه تو حرفاش
واسه نرمیِ این تنهاییِ زِبرَم
بیا از جنسِ مخمل باش
بذار باشه همیشه جای لبات
رو تَنَم باشه همیشه
بذار دستِتو رو قلبم
تا چِشام عاشق ترین شِه
بذار پیشِ تو واسه من
بهترین جای زمین شه
توی طوفانیِ دریایِ چِشمات
دلِ من قایق ترین شِه
بیا صاحبِ قلبم باش
مِثِه گلبرگ و شبنم هاش
یه دوره پاکیِ خلوت
به دور از شهر و شبرَنگاش
بِشَم بوم و بِشو نقاش
تو ملکه ی تختَم باش
دلِ من واسه تو حرفاش
واسه نرمیِ این تنهاییِ زِبرَم
بیا از جنسِ مخمل باش
من اونیَم که واسَت سایه ی نورَم
نگو دورَم ، نگو دورَم
من اون اسمَم که روی همه ی وسایِلِت بودم
نگو دورَم …
من هیچ جایی که واسَت مانع نبودم
نگو بودم ، نگو بودم
به این دنیا که بی تو قانع نبودم
نگو بودم ، نگو بودم
بیا صاحبِ قلبم باش
مِثِه گلبرگ و شبنم هاش
یه دوره پاکیِ خلوت
به دور از شهر و شبرَنگاش
بِشَم بوم و بِشو نقاش
تو ملکه ی تختَم باش
دلِ من واسه تو حرفاش
واسه نرمیِ این تنهاییِ زِبرَم
بیا از جنسِ مخمل باش

Sahebe Ghalbam Bash (translation)

Come out of my shower and carry this weight, this heavy burden
Let the unmarried eye of this sadness see us like this
You, with your passionate tears, wash away this hatred and this taro window
Let me calm down and think about our throat
Come and have my heart
The parable of the petals and its dew
A period of purity of solitude
Away from the city and Shebrangash
Become a boom and become a painter
Be the queen of the throne
My heart is for you
For the softness of this zebra loneliness
Come and be velvet
Let it always be the place of your lips
I will always be there
Let go of my hand, my heart
The most loving thing up to my eyes
Leave it to me for me
Be the best place on earth
In the storm of the sea of ​​your eyes
My heart is the most boat thing
Come and have my heart
The parable of the petals and its dew
A period of purity of solitude
Away from the city and Shebrangash
Become a boom and become a painter
Be the queen of the throne
My heart is for you
For the softness of this zebra loneliness
Come and be velvet
I am the one who is the shadow of light
I'm not far, I'm not far
My name is the one that was on all your devices
نگو دورَم…
I was nowhere to be found
I did not say, I did not say
To this world that I was not satisfied without you
I did not say, I did not say
Come and have my heart
The parable of the petals and its dew
A period of purity of solitude
Away from the city and Shebrangash
Become a boom and become a painter
Be the queen of the throne
My heart is for you
For the softness of this zebra loneliness
Come and be velvet