Translation of the song lyrics Ba Man Bash - Amir Tataloo, Hossein Tohi

Ba Man Bash (original)

تو اینُ بدون عشقم ، من با تو توو بهشتم
بی تو تَره دو تا چشمم، پس پیشم بمون
آخه من عاشق چشاتم، دیوونه نگاتم
مست طعم اون لباتم، عاشقم بدون…
عاشقم بدون…
هر چقدر من بچگی کردم با من مهربونی کردی
هر چقدر هم من بدی کردم بازم تو صبوری کردی
با من باش عشق من ،من بی تو می میرم
با من باش عشق من از پیش تو نمیرم
حقته همه جا پیش همه بد بگی از من
خیلی وقتا شده بچگی کردم، من مثل یه بچه بی عقلم
آره حقته بری و رد بشی از من، نمی خواد دلواپس من بشی اصلاً
نمی خواد دلخوش یه خنده شی همدم
نمی خوام ببینم به خاطر بدی های من هر رو بتر شکسته شی از غم
آره من بدم از اون اولم گفتم برو دیگه نمون، از منم
توقع نداشته باش نگو من نرم
آره گفتم من هنو همون احمقم
ولی تو یادم دادی عاشقی کشکی نی
کارای بدمُ به سادگی بخشیدی
با من باش تا آخرش منم هستم با تو
صُبا کنارم یا به یاد من از تخت پاشو
با من باش عشق من ،من بی تو می میرم
با من باش عشق من از پیش تو نمیرم
قلب من واسه تو می تپه تو سینه
هر روز لب پنجره سر می کنه تا تورو ببینه
واسه من مثه پری قصه موندی اما
من نفهمیدم که تو همش غم
تو تنهایی می باری از غم بی من
اما بازم
هر چقدر من بچگی کردم با من مهربونی کردی
هر چقدر هم من بدی کردم بازم تو صبوری کردی
با من باش عشق من ،من بی تو می میرم
با من باش عشق من از پیش تو نمیرم

Ba Man Bash (translation)

You are without my love, I am with you in heaven
Without you, my two eyes are dark, so stay with me
Oh, I love your eyes, I look crazy
Drunk taste of my lips, I love without…
I love you without…
You have been kind to me since I was a child
No matter how bad I did, you were still patient
Be with me my love, I will die without you
Be with me, my love, I will not die before you
Tell me bad things about everyone everywhere
I have been a child for a long time, I am like a foolish child
Yeah Al that sounds pretty crap to me, Looks like it aint for me either
He does not want to make my companion laugh
I do not want to see because of my evils, every object is broken by grief
Yeah Al that sounds pretty crap to me, Looks like BT aint for me either
Do not expect me to say soft
Yes, I said I'm still stupid
But you reminded me you are not a lover
You simply forgave me
Be with me until the end, I'm with you
Saba beside me or reminds me of the bed
Be with me my love, I will die without you
Be with me, my love, I will not die before you
My heart beats for you in your chest
He goes to the window every day to see you
For me, you are like a fairy, but
I did not understand that you are all sad
You are alone with my grief
But again
You have been kind to me since I was a child
No matter how bad I did, you were still patient
Be with me my love, I will die without you
Be with me, my love, I will not die before you