Translation of the song lyrics Heyf Didid Raft ! - Amir Tataloo

Heyf Didid Raft ! (original)

میدونی تو این شهرِ تاریک ، آره !
میشه بعضی وقتا بد بگایی کاره !
تو بدنِت هر چی درده داری !
میفهمم میخوای طبیعت و بد بگایی !
میبینی که خنده تو فیسِ زردِ ما نی
فقط یه سِری دلخوشیه سردِ آنی
انگاری که خوردیم به خشم تاریخ !
آخه تَهِ هر عشقی فقط اشکِ ما ریخت
اَه ، من اصلاً بیبی میرم!
حالا که دور و وَریات همش
واست کادو و کیک میگیرن
حالا که خوشحالی تو خیلی بی من و
هِی میشینن
پشتِ سَرَم صفحه میچینن!
حالا که همه جاتو ، همه میبینن
من اصلاً بیبی میرم!
توام بشین ببین که بدونِ تو کِی میمیرم!
همه سراغت و ازم هِی میگیرن و منم خیلی بی ربط میگم حیف دیدید رفت!
میگم حیف دیدید رفت!
میگم حیف دیدید رفت!
میگم حیف دیدید رفت!
میدونی؟!
عه!
اونایی که کمکشون میکنی اگه به دردت نخورن در واقع دوبار ضربه خوردی !
چرا ؟!
چون میتونست جاشون یکی باشه که کمکت هم بکنه!
پس ببین دوبار از کَفِت رفته!
هم کمک کردی هم بهت کمک نشده!
اینه که برو اگه به دردت نمیخورم برو!
چون من آدمی نیستم که دوبار ضربه بزنم!
اونم به تو!
اونم به تو!
دِ برو ، منم میگم حیف دیدید رفت!
نه مشکلی هست!
نه میکنم پِیگیریت سخت!
آره برو میدونم سخته ولی خب میدونی سخت تَرِش این بود که دلت زِرتی میشکَست!
هر کی ازم میپرسه خوبی یا نه؟!
میگم حیف ، دیدید رفت!
اصلاً مهم نی که حالِ خوبی دارم یا نه!
حیف ، دیدید رفت!
میدونی تو این شهرِ تاریک ، آره !
میشه بعضی وقتا بد بگایی کاره !
تو بدنِت هر چی درده داری !
میفهمم میخوای طبیعت و بد بگایی !
میبینی که خنده تو فیسِ زردِ ما نی
فقط یه سِری دلخوشیه سردِ آنی
انگاری که خوردیم به خشم تاریخ !
آخه تَهِ هر عشقی فقط اشکِ ما ریخت
عه!
استرسِ همسر و بچه داری!
یه جورایی به سبکِ مُدرن ، بَرده داری!
رسیدن چیه؟!
زوری سَرِپایی!
تا که چِشات و وا میکنی تو قَعرِ چاهی!
آری !
خشمِ تاریخ از آنِ ماست!
زیرا که ما بی محابا دریدیم و بی عشق خریدیم و بی میل بریدیم و دوختیم و این سیل ،
حال ، حقِ ماست!
که برایِ بارانی شُکرگزار نبودیم و حتی به دریا حمله ور شدیم و ماهی ها به کُشتن
دادیم
برای تنها یک هفت سینِ ساده!
برای تنها یک هفت سینِ ساده!
تو همه چی و بد بگا دادی!
هیچی نیستی فقط سر صدا داری
تو فقط بُردی لبِ چِشمه
تشنه گذاشتی به شرطِ آزادی!
تو فقط کَندی و بُردی ولی باز غمگین و غُدی
فکر کردی زرنگی ، گرگی!
اما یه روزی بالا میاری هر چی که خوردی
من اصلاً بیبی میرم!
توام بشین ببین که بدونِ تو کِی میمیرم!
همه سراغت و ازم هِی میگیرن و منم خیلی بی ربط میگم حیف دیدید رفت!
میگم حیف دیدید رفت!
میگم حیف دیدید رفت!
عه!
آدما بالاخره همشون میرن!
حالا هر چی عزیزتر باشن ، رفتنشون دردناک تره !
قبلاً گفتم ، جوری رفتار کن که برات عزیزی باقی نمونه
خلاص!

(translation)

You know in this dark city, yeah!
You can say bad things sometimes!
Whatever hurts in your body!
I understand you want to say nature and bad!
You see, laughter is not in our yellow face
Just a series of instant cold delights
As if we ate to the rage of history!
Oh, every tear shed only our tears
Ah, I'm not going baby at all!
Now that everything is gone
They get gifts and cakes
Now that your happiness is very much without me and
Hey sit down
They put a page behind my head!
Now that everyone is watching, everyone is watching
I'm not going baby at all!
Sit down and see when I die without you!
Everyone is looking for you and I am saying it is very irrelevant, it's a pity you saw it!
I'm sorry you saw it gone!
I'm sorry you saw it gone!
I'm sorry you saw it gone!
U know?!
eh!
Those you help, if they do not hurt you, you have actually been hit twice!
Why ?!
Because Josh could be the one to help!
So look, he's gone twice!
You both helped and you were not helped!
This is to go, if I do not hurt you, go!
Because I'm not a person who hits twice!
That's to you!
That's to you!
Come on, I'm saying it's a pity you left!
No there is a problem!
No, I will follow you hard!
Yeah Al that sounds pretty crap to me, Looks like BT aint for me either.
Whoever asks me is it good or not ?!
I say pity, you saw it gone!
It does not matter at all whether I am in a good mood or not!
Too bad, you saw it gone!
You know in this dark city, yeah!
You can say bad things sometimes!
Whatever hurts in your body!
I understand you want to say nature and bad!
You see, laughter is not in our yellow face
Just a series of instant cold delights
As if we ate to the rage of history!
Oh, every tear shed only our tears
eh!
Stress and having children!
Somehow in the modern style, you are a slave!
What is arrival ?!
زوری سَرِپایی!
Until you taste it and you are at the bottom of the well!
Yes!
The wrath of history is ours!
Because we tore rudely and bought without love and reluctantly cut and sewed and this flood,
Now, we have the right!
We were not thankful for the rain and we even attacked the sea and killed the fish
we gave
For just one simple seven scenes!
For just one simple seven scenes!
You said everything bad!
You are nothing, you just make noise
You just cut the lip of the eye
You are thirsty on the condition of freedom!
You just slowed down and won, but you are still sad and angry
You thought you were smart, a wolf!
But one day you will eat whatever you eat
I'm not going baby at all!
Sit down and see when I die without you!
Everyone is looking for you and I am saying it is very irrelevant, it's a pity you saw it!
I'm sorry you saw it gone!
I'm sorry you saw it gone!
eh!
People are finally dying!
Now, the dearer they are, the more painful it is for them to leave!
I said before, behave in such a way that you are dear to the rest of the sample
free!