Translation of the song lyrics Ghahreman - Amir Tataloo

Ghahreman (original)

این یکی واسه پشت هم بودنه
واسه جاری شدن عشق ، واسه قهرمانی
اون عینه تیر و کمونه
هرچی بخواد همونه
هرچی عقب بکشی با قدرت بیشتری
میره جلو عینه شیر
سعی میکنه نخوابه
بیدار عینه آفتاب ، کاری اصلا نداره
کی خوبه کی بد
اون که نمیتونه نتابه
اون عینه بارونه
نمیشه محل نذاره
کاری اصلا نداره
اون نمیتونه نباره
قهرمان اونه که فقط خداشو داره
سر هر امتحان میکنه همه تقلاباشو پاره
متکی به بازوهاشو واقعیه قانوناش
اونم تو جایی که همه تفکراشو آره.
قهرمان یعنی من که جنگیدم با باطنم
یعنی جنگیدن با ذاته بد نبخشیدن و نفهمیدن
قهرمان یعنی نترسیدن
به مشکلات خندیدن
نه خوشگلا که در میرن میشن بدتر از اهریمن
این یکی واسه پشت هم بودنه
واسه جاری شدن عشق ، واسه قهرمانی
اون عینه تیر و کمونه
هرچی بخواد همونه
هرچی عقب بکشی با قدرت بیشتری
میره جلو عینه شیر
سعی میکنه نخوابه
بیدار عینه آفتاب ، کاری اصلا نداره
کی خوبه کی بد
اون که نمیتونه نتابه
اون عینه بارونه
نمیشه محل نذاره
کاری اصلا نداره
اون نمیتونه نباره
قهرمان اونه که فقط خداشو داره
سر هر امتحان میکنه همه تقلاباشو پاره
متکی به بازوهاشو واقعیه قانوناش
اونم تو جایی که همه تفکراشو آره.
قهرمان یعنی من که جنگیدم با باطنم
یعنی جنگیدن با ذاته بد نبخشیدن و نفهمیدن
قهرمان یعنی نترسیدن
به مشکلات خندیدن
نه خوشگلا که در میرن میشن بدتر از اهریمن

Ghahreman (translation)

This one is for each other
For the flow of love, for heroism
That's the arrow and the camouflage
Whatever he wants
The more you pull back, the more power
Goes forward like a lion
He tries not to sleep
Waking up in the sun has nothing to do with it
Good and bad
The one who can not shine
It's raining
You can not leave the place
It does not matter at all
It can not be
The hero is the one who has only God
At the end of each exam, all his frauds are torn
Relying on his arms is the real rule
That's where everyone thinks.
Hero means I who fought with my heart
It means fighting against the nature of not forgiving and not understanding
Hero means not to be afraid
Laughing at problems
Not the beauties who die are worse than the devil
This one is for each other
For the flow of love, for heroism
That's the arrow and the camouflage
Whatever he wants
The more you pull back, the more power
Goes forward like a lion
He tries not to sleep
Waking up in the sun has nothing to do with it
Good and bad
The one who can not shine
It's raining
You can not leave the place
It does not matter at all
It can not be
The hero is the one who has only God
At the end of each exam, all his frauds are torn
Relying on his arms is the real rule
That's where everyone thinks.
Hero means I who fought with my heart
It means fighting against the nature of not forgiving and not understanding
Hero means not to be afraid
Laughing at problems
Not the beauties who die are worse than the devil