Translation of the song lyrics Eyde Emsal - Amir Tataloo

Eyde Emsal (original)

عید امسال من یکم درگیرم
با خودم تنها تو خیالم
با موهات ور میرم در میرم
میدووی دنبالم پر از انرژی
وای چقده خوبی تو
اما تا چشم وا میکنم میبینم
نیستی کنارم میبینم دوری تو
عید امسال من تنها
همین جا می مونم
هیچ جا نمیرم
اینجا تو این خونه ام
ولی به تو خوش میگذزه میدونم
عید امسال من تنها
همین جا می مونم
هیچ جا نمیرم اینجا
تو این خونه ام
ولی به تو خوش میگذزه میدونم
بازم چشمامو مثله همیشه بستم
تو خیالم میبینم پیشت هستم
بغل تو بغله تو چه حالی دارم
وای بهتر از تو مگه میشه اصلا
تو دستات هی چفت میشه دستم
ادا اطوارات تو دلم ریشه بستن
تا ۴ صبح با تو خوش میگذره
عزیزم مهمم نی که فردا چی شه اصلا
عید امسال من تنها
همین جا می مونم
هیچ جا نمیرم
اینجا تو این خونه ام
ولی به تو خوش میگذزه میدونم
عید امسال من تنها
همین جا می مونم
هیچ جا نمیرم
اینجا تو این خونه ام
ولی به تو خوش میگذزه میدونم
میدونی چی دوست دارم
دوست دارم طعمه لباتو
دوست دارم پیشم باشی الان که
بدجوری دله من کرده هوات
میدونی چی دوست دارم
جاده ی شمالو با تو من به تو زل بزنمو
تو تند تند بخری سوغاتیات و
امسال که نشد ولی خوب ساله دیگه
دوست دارم هر جا که هستی باشم
امسال که نشد ولی ساله دیگه
کاری میکنم که لحظه هات زیبا شن
عید امسال من تنها
همین جا می مونم
هیچ جا نمیرم
اینجا تو این خونه ام
ولی به تو خوش میگذزه میدونم
عید امسال من تنها
همین جا می مونم
هیچ جا نمیرم
اینجا تو این خونه ام
ولی نوبته مام میشه میدونم

Eyde Emsal (translation)

This Eid, I am the first to get involved
I only think of myself
I go with my hair
Meadows follow me full of energy
Wow how good you are
But I see as far as the eye can see
You are not by my side, I see your distance
This Eid I Alone
I will stay here
I'm not going anywhere
I'm here in this house
But I know you're having fun
This Eid I Alone
I will stay here
I'm not going anywhere here
I'm in this house
But I know you're having fun
I closed my eyes again as always
I dream I'm ahead
How am I in your arms?
Wow, you can not be better at all
My hands are tied in your hands
I am rooting in my heart
He will have fun with you until 4 in the morning
Baby, it does not matter what happens tomorrow
This Eid I Alone
I will stay here
I'm not going anywhere
I'm here in this house
But I know you're having fun
This Eid I Alone
I will stay here
I'm not going anywhere
I'm here in this house
But I know you're having fun
You know what I like
I love your bait
I want you to be with me now
I'm so upset
You know what I like
The north road with you I stare at you
You buy souvenirs fast
Not this year, but another good year
I like to be wherever you are
Not this year, but next year
I make your beautiful moment sand
This Eid I Alone
I will stay here
I'm not going anywhere
I'm here in this house
But I know you're having fun
This Eid I Alone
I will stay here
I'm not going anywhere
I'm here in this house
But it's my turn, I know