Translation of the song lyrics Wenngleich Zuweilen (feat. Amewu) - Sookee, Amewu

Wenngleich Zuweilen (feat. Amewu) (original)

Was immer alles konsequent und gerade
Immer null unterm Strich am Ende des Tages
Widersprüche auflösen lieber auf den Bauch hören
Ich halt sie erst hoch und verbrenn dann die Fahne
Kein Kraut ist gewachsen gegen Ambivalenzen
Befreiend belastend anders zu denken
Die Welt ist keine Gleichung, selber entscheiden
Wer will sich hier für wessen Anspruch verrenken
Wenn alle Fragen geklärt sind
Dann wärs wie im Märchen
Aber weißte dis meiste ist geil und scheiße
Ich greif nach den Sternen und greife ins Leere
Komplexität unter Teppich kehren
Ich bin ich geworden jetzt bin ich wer
Gegen den Mythos der Faszination
Was bleibt mir noch übrig, ich mach das doch schon
Kunst, Kultur, Moral, Politik
Im kleinen, im großen global Rosenkrieg
Diskutieren oder boxen, verlieren oder hoffen
Definier die Methode, das Ziel ist noch offen
Hätte, könnte, müsste, sollte, würde wenn und aber
Wenngleich, zuweilen, falls, jedoch, hört endlich auf zu labern
Und das is Coole daran ist mit euch mein ich auch mich
Und die Antwort auf die Frage wie’s besser geht weiß ich nicht
Entspannt euch es gibt keine Lösung meistens jedenfalls nicht
Und am Ende ist kein Ende möglich, nur dass ihr Bescheid wisst
Hier wird nix beschönigt und kein Ideal verteidigt
Doch die Wünsche sind viel größer als die Wahrheit die sie kleinkriegt
Porno poryes, Rechercheklicks, dripdripdrop ich zieh mir dis
Rein so wie Nervengift, Liplipgloss dis widerspricht
Kein Mensch Objekt doch auch meine Blicke wandern
Von dem Einen zu der Einen, vom dem Andern zu der Andern
Bin nicht moralisch überlegen wie es euch lieber ist
Es ist nicht wie es sein könnte, es ist wie es ist
Immer Soli spielen und dafür Energie haben
Wer klärt zwischen mir und meim Vermieter die Schieflagen
Ich opfer mich gern, bin als Opfer was wert
Ach, was weiß ich, werd zu Kohle niemals nie sagen
Politisch gefestigt, politisch verlässlich
Doch es wird heftig, wenn ich mit mir Beef habe
Ich hader mit mir, ich frage mich wie
Viel Sinn das alles macht, im Höhenflug tief stapeln
Battlerap fasziniert, hab battlerap nicht kapiert
Kritik kommt von mir, viele klicks komm von mir
Feiern und ablehn, auf Scheiße auch abgehn
Wörter tun weh, Waffe Stift Papier
Schwierig zu fassen, sensibel machen
Ich muss heulen, ich muss drüber lachen
Nix ist vereinbar, nix wird vereinfacht
1000 Gespräche, ich bin überlastet
Die Liegestützen habe ich jetzt nicht gut gefunden
Ich frage warum, wir diskutieren für Stunden
Andere schreien «Scheiß Macho», irgendwo von unten
Ich will mit ihr diskutieren, sie sagt sie ist zu betrunken
Ich ersetze nicht das Lesen von Büchern und Zeitung
Das Bilden einer eigenen Meinung, dass ist deine Entscheidung
Deine Beschreibung meiner Erscheinung ist reine
Übertreibung eines Eindrucks von einem einzigen Zeitpunkt
Nur weil meine Meinung mit deiner Meinung einige
Überschneidungen aufweist, ist das noch keine Gleichung
Deine Erwartung an mein Art und mein Verhalten wird
Niemals entscheiden, was ich mache, das ist meine Haltung
Oh nein, das Ende meiner politischen Karriere
Nein, das Ende von Gelaber wie politisch ich doch wäre
Die politische Elite jeder Szene gibt mir viel zu viel Befehle
Lass mal lieber, davon krieg ich nur Migräne
Rap zwischen immer dissen und Dissertation
Ich hab mich irgendwann entschlossen in der Mitte zu wohnen
Du bist ignorant, dann halt die Fresse wenn ich rappe
Du willst mich politisch kritisieren, mach bitte ne Petition
Ja, ich habe Ideale, das heißt nicht, dass ich erwarte
Dass alle um mich herum sich an das halten, was ich sage
Schon alleine deshalb weil ich es selber nicht schaffe
Weder in dem was ich tue, denke oder in meiner Sprache
Warum trittst du mit dem auf, warum redest du mit dem
Warum redest du mit mir, rede doch mal mit denen
Erklär ihnen was dich stört, erzähl ihnen von deinem Problem
Die hören bestimmt zu und interessieren sich für deine Themen
Konform oder antikonform, alles entstanden entlang einer Norm
Der Spiegel spiegelt das Bild, wird wiedergespiegelt vom Bild
Und dann beginnt das Ganze von vorn
Alles was lebt findet dazwischen statt
Tue uns beiden den Gefallen und finde dich damit ab
Ich habe nicht die Lösung für Probleme, ich bin nur eine Person
Mit einer Meinung und die Stimme auf dem Takt

Wenngleich Zuweilen (feat. Amewu) (translation)

Whatever everything consistently and straight
Always a zero bottom line at the end of the day
Resolve contradictions rather listen to your gut
I'll hold it up first and then burn the flag
No herb is a match for ambivalence
It's liberating and stressful to think differently
The world is not an equation, decide for yourself
Who wants to contort themselves here for whose claim
When all questions are clarified
Then it would be like in a fairy tale
But you know most of it is cool and shit
I reach for the stars and reach for the void
Sweep complexity under the rug
I became me now I am someone
Against the myth of fascination
What's left for me, I'll do it anyway
Art, culture, morals, politics
In the small, in the big global War of the Roses
Discuss or box, lose or hope
Define the method, the goal is still open
Should have, could, should, would, ifs and buts
Although, sometimes, if, however, finally stop talking
And the cool thing is when I say you guys, I mean me too
And I don't know the answer to the question of how to do it better
Relax there is no solution most of the time anyway
And in the end, no end is possible, just so you know
Nothing is glossed over here and no ideal is defended
But the wishes are much bigger than the truth that breaks them down
Porn poryes, research clicks, dripdripdrop I wear dis
Pure as neurotoxin, lip gloss dis contradicts
No human object but also my eyes wander
From the one to the one, from the other to the other
I am not morally superior as you prefer
It's not what it could be, it is what it is
Always play solos and have energy for it
Who clarifies the imbalances between me and my landlord
I like to sacrifice myself, I'm worth something as a victim
Oh, what do I know, will never say never to coal
Politically stable, politically reliable
But it gets intense when I have beef with me
I struggle with myself, I wonder how
It all makes a lot of sense, stacking low when flying high
Battlerap fascinated, I didn't understand battlerap
Criticism comes from me, many clicks come from me
Celebrate and reject, also go for shit
Words hurt, gun pen paper
Difficult to grasp, make sensitive
I have to cry, I have to laugh about it
Nothing is compatible, nothing is simplified
1000 calls, I'm overloaded
I didn't like the push-ups
I ask why, we discuss for hours
Others shout “Fucking macho” from somewhere below
I want to argue with her, she says she's too drunk
I do not replace reading books and newspapers
Forming your own opinion is your decision
Your description of my appearance is pure
Exaggeration of an impression from a single point in time
Just because my opinion agrees with your opinion
overlaps, this is not yet an equation
Your expectation of my way and my behavior will be
Never decide what to do, that's my attitude
Oh no, the end of my political career
No, the end of talk about how political I would be
The political elite of every scene gives me far too many orders
Let it go, it only gives me migraines
Rap between always dissing and dissertation
At some point I decided to live in the middle
You're ignorant, then shut up when I rap
You want to criticize me politically, please make a petition
Yes, I have ideals, that doesn't mean I expect
That everyone around me does what I say
If only because I can't do it myself
Neither in what I do, think or in my language
Why are you performing with him, why are you talking to him
Why are you talking to me, talk to them
Explain to them what bothers you, tell them about your problem
They will definitely listen and be interested in your topics
Conforming or anticonforming, everything was created according to a norm
The mirror reflects the image, is reflected by the image
And then the whole thing starts all over again
Everything that lives takes place in between
Do us both a favor and deal with it
I don't have the solution to problems, I'm just a person
With an opinion and your voice on the beat