
Date of issue: 24.02.2011
Record label: Pull
Song language: Italian
Racconto(original) |
Mi disse: |
«Non andare via «e lei rispose: |
«non m’importa pi «l'Amore solo una parola. |
Lui parlava |
e non cap, |
la guard come una bestia rara |
quando se ne and. |
Ed allora lui, |
allora lui |
non pianse… |
Piangere una cosa |
che non sta bene |
NO. |
Ed allora lui |
raccolse il cuore e lo butt |
ed usc, |
per la citt. |
Strade su strade, |
la gente che passa |
le luci del traffico, |
dei bar. |
Facce qualunque, |
di gente che ha fretta |
mi passano accanto e vanno via. |
mi disse: |
«Non andare via «e lei rispose: |
«Non importa pi «Amore… |
E' solo una parola |
lui parlava |
e non cap |
(translation) |
He told me: |
"Don't go away" and she replied: |
"I don't care anymore" Love is just a word. |
He talked |
and I don't understand, |
he looked at her like a rare beast |
when she left. |
And then he, |
then him |
he didn't cry ... |
Cry one thing |
which is not well |
NO. |
And then him |
he picked up the heart and threw it away |
and went out, |
for the city. |
Roads upon roads, |
people passing by |
the traffic lights, |
of bars. |
Any faces, |
of people in a hurry |
they pass me and go away. |
he told me: |
"Don't go away" and she replied: |
"It doesn't matter anymore" Love ... |
It's just a word |
he talked |
and not cap |
Name | Year |
---|---|
Decenni | 2009 |
Girotondo dell'amore | 2013 |
Teledipendenti indifferenti | 2013 |
Le cose d'amore così | 2013 |
Così sei tu | 2012 |
Un solo amore al mondo | 2013 |
Vissi così | 2013 |
E' la pioggia che resterà | 2013 |
Rosa | 2014 |
Per noi | 2014 |
Tu chi sei | 2013 |
Di giorno in giorno | 2013 |
Notte bella, magnifica | 2014 |
In esilio andremo soli | 2013 |
L'incanto dei nostri vent'anni | 2013 |
La santità d'italia | 2013 |
VIVI e vedrai | 2014 |
Sottomarino | 1983 |
E' questo il vivere | 2009 |
Due soli in cielo | 2013 |