| Primula (original) | Primula (translation) |
|---|---|
| Cadimi dalle nuvole, | Fall me from the clouds, |
| io, | I, |
| chi mai sarei. | who would I ever be. |
| Tu che sei | You who are |
| molto incredula, | very incredulous, |
| trepida ti fai. | you are anxious. |
| Meravigliati, | Marvel, |
| che mutamento mai? | what change ever? |
| Stento a credere | I can hardly believe |
| che tipo in Te | what kind in you |
| va in fiore quasi | it almost blossoms |
| Tu sia… | You are… |
| una Primula | a primrose |
| e spontanea, | and spontaneous, |
| tremula per noi. | tremulous for us. |
| L’anima momentanea, | The momentary soul, |
| scettica sul poi. | skeptical about the then. |
| Io dico che. | I say that. |
| tutto sta | everything is |
| nel persuadersi | in persuading oneself |
| che durer la gi fuggita felicit. | that the already fleeing happiness will last. |
| Sei carissima | You are very dear |
| fino a | until |
| un p piangere vere lacrime, | ap cry real tears, |
| per nulla se per scusa | for nothing but for excuse |
| Tu, | You, |
| fingerai nel crepuscolo | you will pretend in the twilight |
| un minuscolo bruscolo fra noi. | a tiny speck between us. |
| Scherzaci vivacissima | Joke about it very lively |
| scettica sul poi | skeptical about the then |
| Perdimi, | Lose me |
| che ti perdo anch’io. | that I lose you too. |
| Ma chi siamo noi? | But who are we? |
| meravigliati. | marvel. |
| Che mutamento mai, | What a change |
| se durer la gi fuggita felicit. | if the already fled happiness lasts. |
