| So l’Amore che cos'.
| I know what Love is.
|
| Che se brucia il mondo
| That if the world burns
|
| e se vanno a fuoco
| and if they are on fire
|
| le navi
| the ships
|
| il primo pensiero che
| the first thought that
|
| Tu ti salvi e salvi me.
| You save yourself and save me.
|
| So l’amore che cos'
| I know what love is
|
| lo portiamo scritto sui nostri
| we carry it written on ours
|
| visi fatali
| fatal faces
|
| Letali per chi non
| Lethal for those who don't
|
| Te per me o me per Te.
| You for me or me for you.
|
| Io so l’Amore che cos'
| I know what Love is
|
| e il mondo non lo sa
| and the world doesn't know
|
| e se lo chiedo a Te
| and if I ask You
|
| l’Amore che cos'
| Love, what is it
|
| chiaro, Amore che lo sai.
| clear, love you know.
|
| Ma il mondo non lo sa
| But the world doesn't know
|
| il mondo non sa niente.
| the world knows nothing.
|
| Allora sappiamo noi che
| Then we know that
|
| il mondo non lo sa
| the world doesn't know
|
| che cos' l’Amore, non lo sa.
| what Love is, he does not know.
|
| Tu sai che io lo so,
| You know I know,
|
| Io so che tu lo sai,
| I know you know,
|
| e il mondo non sa niente.
| and the world knows nothing.
|
| So l’Amore che cos'
| I know what love is
|
| so che il pi bel posto per
| I know the most beautiful place for
|
| stare insieme il deserto
| stay together the desert
|
| La vista egoista che
| The selfish view that
|
| cade solo su di Te.
| it falls only on You.
|
| So l’amore che cos'
| I know what love is
|
| lo portiamo impresso
| we carry it imprinted
|
| su queste facce da schiaffi.
| on these slap faces.
|
| Se il mondo sapesse ma
| If the world knew but
|
| questo mondo non lo sa.
| this world doesn't know.
|
| Io so l’Amore che cos'
| I know what Love is
|
| e il mondo non lo sa
| and the world doesn't know
|
| E se lo chiedo a Te
| And if I ask You
|
| l’Amore che cos'
| Love, what is it
|
| chiaro, Amore, che lo sai.
| clear, love, that you know.
|
| Ma il mondo non lo sa
| But the world doesn't know
|
| il mondo non sa niente.
| the world knows nothing.
|
| Allora noi sappiamo che
| Then we know that
|
| il mondo non lo sa
| the world doesn't know
|
| Che cos' l’amore, non lo sa.
| What love is, he doesn't know.
|
| Tu sai che io lo so,
| You know I know,
|
| lo so che tu lo sai
| I know you know
|
| e il mondo non sa niente
| and the world knows nothing
|
| Quando Uh…
| When Uh ...
|
| Dove Uh…
| Where Uh ...
|
| Come Uh…
| Like Uh ...
|
| Cosa Uh…
| What Uh ...
|
| Sopra Uh…
| Above Uh ...
|
| Sotto Uh…
| Under Uh ...
|
| Detto Uh…
| Said Uh ...
|
| Fatto Uh…
| Done Uh ...
|
| So l’Amore, l' Amore con chi…
| I know Love, Love with whom ...
|
| So l’Amore che cos'
| I know what love is
|
| so che perdo il mondo e nel
| I know that I lose the world and in
|
| mondo spesso mi perdo
| world I often get lost
|
| Per se mi rubi Tu
| For if you steal from me
|
| io mi trovo accanto a Te.
| I am next to You.
|
| Io lo so l’Amore che cos'
| I know what Love is
|
| E il mondo non lo sa
| And the world doesn't know
|
| e se lo chiedo a Te
| and if I ask You
|
| chiaro, Amore, che lo sai.
| clear, love, that you know.
|
| Ma il mondo non lo sa
| But the world doesn't know
|
| il mondo non sa niente.
| the world knows nothing.
|
| Allora noi sappiamo che
| Then we know that
|
| il mondo non lo sa
| the world doesn't know
|
| Che cos' l’Amore, non lo sa.
| What love is, he does not know.
|
| Tu sai che io lo so
| You know I know
|
| io so che Tu lo sai
| I know that You know it
|
| E il mondo non sa niente.
| And the world knows nothing.
|
| Quando UH…
| When UH ...
|
| Dove Uh.
| Where Uh.
|
| Come Uh…
| Like Uh ...
|
| Cosa Uh…
| What Uh ...
|
| Sopra Uh…
| Above Uh ...
|
| Sotto Uh…
| Under Uh ...
|
| Detto Uh…
| Said Uh ...
|
| Fatto Uh…
| Done Uh ...
|
| So l’Amore che cos'
| I know what love is
|
| se non lo sapessi non canterei
| if I didn't know I wouldn't sing
|
| le canzoni d’Amore per dire che
| love songs to say that
|
| io so qualche cosa su di me
| I know something about myself
|
| So l’Amore che cos'
| I know what love is
|
| So che cosa farlo e disfarlo e
| I know what to do and undo it and
|
| so
| i know
|
| cos' l’illusione e cos' l’addio
| so is illusion and so is goodbye
|
| Lo so su di me
| I know about myself
|
| So l’Amore, l’Amore con chi… | I know Love, Love with whom ... |