| Anita (original) | Anita (translation) |
|---|---|
| Vai | Go |
| Speranza mia | My hope |
| Ner vento vai | Black wind go |
| Finchè | Until |
| Le ali avrai | You will have wings |
| Nun te fermà | Nun will stop you |
| Vivrai | You will live |
| Ner sogno che ce porterà | Ner dream that will bring us |
| Vai rondinè | Go swallow |
| (coro: vai rondine') | (chorus: go swallow ') |
| Dovunque andrai | Wherever you go |
| Dovunque sei | Wherever you are |
| Te cercheranno tutti Anì… | Everyone will look for you Anì ... |
| Però però, però… | But but, but ... |
| Nun poi morì | Nun then died |
| Anita | Anita |
| Più è grande Roma, sei grande tu | The bigger Rome, the bigger you are |
| Che ce lo sai | That you know |
| Si hai detto sì | Yes you said yes |
| Un arto sì | A limb yes |
| La vita tu, la voj così | Life you, you want it like this |
| Vai | Go |
| Dai campi ai monti sentirai | From the fields to the mountains you will hear |
| Cantà | Sing |
| De nà bandiera che s’arzò | De nà flag that went up |
| Vedrai | You will see |
| Che insieme a te se canterà | That together with you he will sing |
| Vai rondinè | Go swallow |
| (coro: vai rondinè) | (chorus: go rondinè) |
| Se c’hai pietà | If you have pity |
| Pe' tutti noi | Pe 'all of us |
| Nun datte pena ormai e vai | Don't worry now and go |
| Però Però però. | However, however. |
| Ritorna Anì | Anì returns |
| Anita | Anita |
| Er cielo pure lui te stà a guardà | Er heaven he is watching you too |
| Tu sei così | You are like that |
| Vai rondinè | Go swallow |
| (coro: Vai rondinè) | (chorus: Vai rondinè) |
| Cor fiume vai | Cor river go |
| Che er corso suo | That was his course |
| Nemmeno er core pò cambià | Not even er core a little change |
| Tu sì tu sì tu sì… | You yes you yes you yes ... |
| Addio Anì | Goodbye Anì |
| Anita | Anita |
| Gira la vita che, la poi girà | Life turns, then it turns |
| Ce porterai la libertà | You will bring us freedom |
| Che canterai | That you will sing |
| Insieme a noi | Together with us |
| E voleremo via co' te | And we will fly away with you |
