| ¿Cuántos estaban y no están ya?
| How many were and are not already?
|
| ¿Cuántos hablan hoy man? | How many talk today man? |
| Y mañana callarán, van mal
| And tomorrow they will shut up, they go wrong
|
| Sólo el tiempo me da la razón, y yo la tengo
| Only time proves me right, and I have it
|
| Veo sus raps y su pasión cuando paseo por el cementerio
| I see his raps and his passion when I walk through the graveyard
|
| Y soy una realidad como mi rap, como tu falta de criterio
| And I am a reality like my rap, like your lack of criteria
|
| Mira el cielo, hasta las nubes llueven si yo quiero
| Look at the sky, even the clouds rain if I want
|
| Si estoy contento aún sale el sol
| If I'm happy the sun still rises
|
| Cuantos querían que cayera yo y se comerán esta canción
| How many wanted me to fall and will eat this song
|
| A este track llamale satisfacción; | I call this track satisfaction; |
| de to' se sale
| from to' it comes out
|
| Y quien diga que no, no vale lo que un corazón si vale
| And whoever says no, is not worth what a heart is worth
|
| Y si puede dar en vida
| And if you can give in life
|
| Deja que las heridas se curen con tragos de ron y buena compañía
| Let wounds heal with shots of rum and good company
|
| Déjame ser la tuya en tus peores días
| Let me be yours on your worst days
|
| Tú eras la mía y nunca te lo dije tía
| You were mine and I never told you, aunt
|
| Vivo en armonía gracias a escribir canciones
| I live in harmony thanks to writing songs
|
| La misma armonía que le pones para ser mi guía
| The same harmony that you put to be my guide
|
| Líneas de paz y guerra, lineas de vida o muerte
| Lines of peace and war, lines of life or death
|
| Tengo la mala suerte de no ser tan fuerte
| I have the bad luck of not being so strong
|
| Y la virtud de aparentarlo si la tengo
| And the virtue of pretending it if I have it
|
| Soy cielo, infierno, verano, invierno
| I am heaven, hell, summer, winter
|
| Y es cierto que no puedo caer en prometer
| And it's true that I can't fall into promising
|
| Porque no puedo asegurarle a nadie que todo irá bien
| Because I can't assure anyone that everything will be alright
|
| Así que déjame fluir y que suba ya a este barco
| So let me flow and get on this boat now
|
| Y te juro que si vuelvo es a por ti, vuelvo sin Ambkor
| And I swear that if I come back it's for you, I come back without Ambkor
|
| No digas nunca más que no puedes vale
| Don't say anymore that you can't okay
|
| De to' se sale, de to' se sale
| From to' it comes out, from to' it comes out
|
| No digas nunca más que no lo intentaste
| Don't ever say again that you didn't try
|
| De to' se sale, de to' se sale
| From to' it comes out, from to' it comes out
|
| De algún modo todos somos especiales
| Somehow we are all special
|
| De to' se sale, de to' se sale
| From to' it comes out, from to' it comes out
|
| Esta canción es la canción de los que saben que
| This song is the song of those who know that
|
| De to' se sale, de to' se sale
| From to' it comes out, from to' it comes out
|
| Se sale del barro, del fondo del tarro
| It comes out of the mud, from the bottom of the jar
|
| Del jarro de agua fría, del que escupe mierda a bocajarro
| From the jug of cold water, from the one who spits shit at point blank range
|
| Se sale del marrón, de todo de desgarro
| It comes out of the brown, of all tear
|
| De aquel chaparrón que trajo a tu corazón un catarro
| Of that downpour that brought a cold to your heart
|
| Se vuelve a flotar, siempre hay un clavo al que me agarro
| It floats again, there's always a nail that I hold on to
|
| Un carro con musicón pa' volar, cual bombas de navarro
| A car with music to fly, like bombs from Navarre
|
| Un puerto en el que amarro mi barco
| A port where I moor my boat
|
| Un vozarrón que me grita mantente despierto
| A loud voice that yells at me stay awake
|
| Alguien que invita ron si lo necesitas
| Someone who invites rum if you need it
|
| El mal es relativo con quien te comparas
| Evil is relative to who you compare yourself to
|
| Cuantas taras hallarás en cien almas zapadas
| How many tares will you find in a hundred sapped souls
|
| En aras de ser más feliz grito de to' se sale
| For the sake of being happier, I shout to get out
|
| No necesito un master de sabe
| I don't need a master of you know
|
| Pa' saber que también seré cadáver
| To know that I will also be a corpse
|
| A ver tengo dos opciones
| Let's see I have two options
|
| Llorar todos los mares o ponerle dos cojones, así de grandes
| Cry all the seas or put two balls on it, that big
|
| Y así me recorrí Los Andes de la vida
| And so I traveled through the Andes of life
|
| No te ablandes, no sin antes jugar la partida
| Don't go soft, not without first playing the game
|
| No digas nunca más que no puedes vale
| Don't say anymore that you can't okay
|
| De to' se sale, de to' se sale
| From to' it comes out, from to' it comes out
|
| No digas nunca más que no lo intentaste
| Don't ever say again that you didn't try
|
| De to' se sale, de to' se sale
| From to' it comes out, from to' it comes out
|
| De algún modo todos somos especiales
| Somehow we are all special
|
| De to' se sale, de to' se sale
| From to' it comes out, from to' it comes out
|
| Esta canción es la canción de los que saben que
| This song is the song of those who know that
|
| De to' se sale, de to' se sale
| From to' it comes out, from to' it comes out
|
| Alza la vista, conquista el futuro
| Look up, conquer the future
|
| Ve a por el mundo desde el día uno
| See the world from day one
|
| Si tú no te mueves no puedes querer
| If you don't move, you can't love
|
| Que la vida te de lo que quieres
| May life give you what you want
|
| Punto y aparte, comparte y convierte
| Full stop, share and convert
|
| El desastre en un sitio habitable, viable y seguro
| The disaster in a habitable, viable and safe place
|
| Haz que los tuyos sean tu escudo
| Let yours be your shield
|
| El muro que para los golpes más duros
| The wall that stops the hardest hits
|
| Saben que tengo algo, y que de vez en cuando
| They know that I have something, and that from time to time
|
| Tengo que hacer de mi vida
| I have to make my life
|
| Un camino de minas plagado de fango
| A mine road riddled with mud
|
| Y sigo luchando sabiendo que es algo, milagro
| And I keep fighting knowing that it's something, miracle
|
| Nadie podrá cambiar lo que valgo
| No one can change what I'm worth
|
| Soy lo que soy, tengo fallos, lo acepto
| I am what I am, I have flaws, I accept it
|
| Y aún con eso me quiero y me salgo
| And even with that I love myself and I leave
|
| No digas nunca más que no puedes vale
| Don't say anymore that you can't okay
|
| De to' se sale, de to' se sale
| From to' it comes out, from to' it comes out
|
| No digas nunca más que no lo intentaste
| Don't ever say again that you didn't try
|
| De to' se sale, de to' se sale
| From to' it comes out, from to' it comes out
|
| De algún modo todos somos especiales
| Somehow we are all special
|
| De to' se sale, de to' se sale
| From to' it comes out, from to' it comes out
|
| Esta canción es la canción de los que saben que
| This song is the song of those who know that
|
| De to' se sale, de to' se sale | From to' it comes out, from to' it comes out |