Translation of the song lyrics Si Tu Me das la Espalda - AMBKOR

Si Tu Me das la Espalda (original)

Si tú me das la espalda, yo estoy tan perdido
Tú eres ese hombro donde yo encuentro la calma
Desde niño, yo puedo llorar sin miedo a nada
Tú eres incondicional, eres la sal en ésta playa
Y vaya donde vaya, sabes que te echo de menos
Tengo veinte años ya y aún necesito tus consejos
No me faltes, si me faltas yo me pierdo
Nadie cree en lo que yo hago más que tú y te lo agradezco
¿Qué menos que éstos versos?
Si tú me has da’o la vida y lo que tengo
Si tú me has hecho fuerte y me has criado con esfuerzo
Eres mi madre ¡mamá!
te mereces más que esto
Eres mi fan número uno
¿Lo recuerdas?
Yo me acuerdo de los libros
Que te hacía de niño con poesías
Si lo piensas, hacía tiempo que ya no te escribía
Pero a tí te daba igual, siempre has estado ahí conmigo
Gracias por estar ahí
Por que sin ti estoy perdido
Si tú me das la espalda estoy perdido
Nadie más que tú sabe el año que he vivido
Ha llovido demasiado y tú no te has ido a casa
Has cogido tu paraguas y has bajado aquí conmigo
Atenta bajo la lluvia, por si cogía frío
Y es que siempre estás ahí cuando más lo necesito
Y dime lo que quieras, yo también estoy contigo
Y pronto va a salir el sol y va a empezar un nuevo ciclo
Y no quiero que llores ni una vez más
Tú no sabes cuando ríes lo guapa que estás
Porque si no te reirías cada día al despertar
Porque no hay mujer más fuerte ni mujer más especial
No hay palabras que definan tu importancia para mí
Pero sé que cuando escuches ésto vas a sonreír
Y con eso ya me basta, ya me lo imagino
Gracias por estar ahí, porque sin ti estoy perdido
Mami, gracias por estar ahí
Ya sabes lo que pienso
Nunca me des la espalda
Mami… no me faltes
Si me faltas yo me pierdo
Gracias, gracias por estár ahí
Tú ya sabes lo que pienso
Sólo tú y yo, tú y yo mami
Nada más, nadie más
Sólo tú y yo, tú y yo mamá
Tú me haces falta
Porque sin ti estoy perdido
Mami sabes lo que es
Gracias por estar ahí desde bien chico
Gracias, gracias, gracias
Ya sabes lo que pienso de ti
Porque te quiero, sobran las palabras
Ya sabes la importancia que tienes para mí

Si Tu Me das la Espalda (translation)

If you turn your back on me, I'm so lost
You are that shoulder where I find calm
Since I was a child, I can cry without fear of anything
You are unconditional, you are the salt on this beach
And wherever I go, you know I miss you
I'm twenty years old already and I still need your advice
Don't miss me, if you miss me I lose myself
Nobody believes in what I do more than you and I thank you
What less than these verses?
If you have given me life and what I have
If you have made me strong and you have raised me with effort
You are my mother mom!
you deserve more than this
you are my number one fan
You remember?
I remember the books
What did you do as a child with poetry
If you think about it, it had been a while since I wrote to you
But you didn't care, you've always been there with me
Thanks for being there
because without you I am lost
If you turn your back on me I'm lost
No one but you knows the year that I have lived
It has rained too much and you have not gone home
You have taken your umbrella and you have come down here with me
Pay attention in the rain, in case I caught cold
And it is that you are always there when I need it most
And tell me what you want, I'm with you too
And soon the sun will rise and a new cycle will begin
And I don't want you to cry one more time
You don't know when you laugh how beautiful you are
Because if you didn't you would laugh every day when you woke up
Because there is no stronger woman or more special woman
There are no words that define your importance to me
But I know when you hear this you're going to smile
And that's enough for me, I can imagine
Thank you for being there, because without you I am lost
Mommy, thanks for being there.
You know what I think
never turn your back on me
Mommy... don't miss me
If you miss me I lose myself
Thank you thank you for being there
You already know what I think
Just you and me, you and me mommy
Nothing else, nobody else
Just you and me, you and me mom
I miss you
Cause without you I'm lost
mommy you know what it is
Thanks for being there since I was a boy.
Thank you thank you thank you
You know what I think of you
Because I love you, there are no words
You already know how important you are to me