Translation of the song lyrics Si Nos Cruzamos - AMBKOR

Si Nos Cruzamos (original)

Puede que no quiera sentir
No sabría qué decir si nos cruzamos
Fumando en queli dejo de verlo gris
Puta vergüenza, ya ni nos miramos
Puede que me pueda el día
Y no haya mañana si no llamas
Otra día que nos quedamos con las ganas
Otro día sin tu piel mirando a la ventana
Algo me dice que esperabas mi llamada
Y yo… no llamo nunca y menos para disculparme
No es que no haga nada, es que siempre voy tarde
Tratar de sincerarse
Y… volver a casa hecho un puto desastre
Y puede que no quiera
Puede que me muera antes de decir la verdad
Y puede que no pueda
Y puede que me pierda antes de llegar al portal
Si ya no me entiendo ni yo
Si lo que dices no es lo mismo que veo cuando te miro
Si te he perdido, si me he perdido
Si se ha acabado el mundo mientras soñaba contigo
Y puede que no vuelva a reír
¿Qué sentido tiene estar tan vivos?
Si jamás consigo salir
Si todo lo que siento no lo digo
Un día se fue por donde vino
Un día me quiere y otro, olvida lo que fuimos
Hoy miraré mis venas, me quiero morir solo
Si solo es tan sólo una luna llena
Que no me digas nada
Que no quiero que tú llores porque lloro
Y mucho menos darte pena
Que estoy viviendo al día
Que no puedo arreglar en unos meses lo que tú rompías
Que la cena ya está fría
Que esta vida loca, es loca sólo si me miras
Y siempre te giras
No sé cómo lo haces
Pero cuando eres feliz siempre me olvidas
Y yo te olvidaré, como se olvidan los problemas
Ya perdí la fe, no temas
Sólo te pido
Que si quieres que me vaya bien, no vuelvas
Que no quiero que me busques cada vez que pierdas
Que, yo no sé nada de mí, muchos menos de ti
Que no puedo llorar tu falta si sigues aquí
Que me partí, que me perdí
Que puede que renazca mañana
Pero aun así, yo…
Puede que no quiera sentir
No sabría qué decir si nos cruzamos
Fumando en queli dejo de verlo gris
Puta vergüenza, ya ni nos miramos

(translation)

You may not want to feel
I wouldn't know what to say if we ran into each other
Smoking in queli I stop seeing it gray
Fucking shame, we don't even look at each other anymore
I may be the day
And there is no tomorrow if you don't call
Another day that we are left with the desire
Another day without your skin looking at the window
Something tells me you were waiting for my call
And I… I never call and even less to apologize
It's not that I don't do anything, it's that I'm always late
try to come clean
And… come home a fucking mess
And you may not want to
I may die before telling the truth
And I may not
And I may get lost before I reach the portal
If I no longer understand myself
If what you say is not the same as what I see when I look at you
If I've lost you, if I've lost myself
If the world has ended while I was dreaming of you
And I may not laugh again
What's the point of being so alive?
If I ever get out
If everything I feel I don't say
One day he left where he came from
One day he loves me and another, forget what we were
Today I will look at my veins, I want to die alone
If only it's just a full moon
Don't tell me anything
I don't want you to cry because I cry
And much less pity you
I'm living up to date
That I can't fix in a few months what you broke
That dinner is already cold
That this crazy life is crazy only if you look at me
And you always turn
I do not know how you do it
But when you're happy you always forget me
And I will forget you, as problems are forgotten
I already lost faith, don't be afraid
I'm just asking you
That if you want me to go well, don't come back
I don't want you to look for me every time you lose
That, I don't know anything about myself, much less about you
That I can't cry your lack if you're still here
That I broke, that I lost myself
that it may be reborn tomorrow
But still, I...
You may not want to feel
I wouldn't know what to say if we ran into each other
Smoking in queli I stop seeing it gray
Fucking shame, we don't even look at each other anymore