Translation of the song lyrics Mosaico - AMBKOR

Mosaico (original)

Conoces la textura del fracaso
Cuando su última palabra es un portazo
De nuevo mirando el vaso como a una persona
No tengo ganas de reír, deja tus putas bromas
Ya fuí bufón de alguna fiesta
Ya puse el corazón con otras
¿Por qué coño saldrá bien con esta?
Perdí la fe y también la cuenta
No soy un dios, si fuera un dios nadie tendría un cáncer a los 30
Y cerró la puerta y no la he vuelto a ver
Ojalá supiera que acertó al marchar
Repito mis errores una y otra vez
Con más de 25 y aún busco a mamá
No sé cómo lo hice, ni siquiera si lo hice
Sólo sé que me deshice de mis cicatrices
Me parto en dos tan a menudo, me llaman 'MOSAICO'
Un corazón asustadizo en medio de un asalto
Ya no comparto nada, ya no vivo para
Cero compromiso, cero cercanía por miedo a cagarla
Y es tan difícil y nadie avisó
Mamá no dijo que la gente es una mierda, pásame ese ron
Quiero morir borracho, y darlo todo
La abuela no se fue, yo la noto
Puede que esté roto, puede que por fin me haya rendido
Puede que los años sólo sirvan pa' restar amigos
Yo sigo en el bar dónde la encontré
Bebiendo lo mismo que pidió al entrar
La vida no me ha dado lo que yo busqué
Por eso me siento aquí a esperar sin más
Me acostumbré a perder, me acostumbré a fallar
No he vuelto a beber, he vuelto a olvidar
Puede que mañana esté justo donde quiero estar
Pero ya no quiero saber nada de este puto cuento ya
Puede que no cambie el mundo aunque te vayas
Coma profundo en un segundo, no puedo ser yo
Me tiembla la voz no tengo cojones
A explicarte lo que llevo en mi interior si no te callas
Nunca llego a estar completo, paralizado y quieto
Siempre éste vacío, siempre el hueco
La vida es el camino hacia la muerte
Y la muerte es el destino aunque intentes parecer fuerte
Y no me quedan armas, gente, ganas, nada que me aliente
Cansado de intentar desde pequeño parecer valiente
Y nada es suficiente, nada para mí
Quédate, mi fama es tuya si me enseñas a reír
«Tú no bebas más» me dijo y se fue
Tu vida es una mierda y no vas a cambiar
Puede que el mundo esté justo al revés
O puede que no quiera saber la verdad
Puede que se fuera porque ya ni sé
Ser feliz un día entero sin tomar
Este vacío no se curará con otros tres
Crecí bebiéndome las penas de esta soledad
¿Y que decir, si no está aquí?
¿Y qué pensar, si ella es feliz?
Soy un colga’o pero colga’o por tí
Esta noche beberé hasta que vuelva a reír

Mosaico (translation)

You know the texture of failure
When your last word is a slam
Again looking at the glass as a person
I don't feel like laughing, stop your fucking jokes
I was already a jester at some party
I already put my heart with others
Why the hell is this going to work out?
I lost faith and also the account
I am not a god, if I were a god no one would have cancer at 30
And she closed the door and I have not seen her again
I wish I knew that she was right to march
I repeat my mistakes over and over again
Over 25 and still looking for mom
I don't know how I did it, or even if I did it
I only know that I got rid of my scars
I break in two so often, they call me 'MOSAIC'
A scared heart in the middle of a mugging
I no longer share anything, I no longer live for
Zero commitment, zero closeness for fear of screwing up
And it is so difficult and nobody warned
Mama didn't say people suck, pass me that rum
I want to die drunk, and give it my all
Grandma didn't leave, I notice her
I may be broken, I may have finally given up
It may be that the years only serve to subtract friends
I'm still in the bar where I found her
Drinking the same thing that she ordered when she entered
Life has not given me what I sought
That's why I sit here just waiting
I got used to losing, I got used to failing
I have not drunk again, I have forgotten again
Maybe tomorrow I'll be right where I want to be
But I don't want to know anything about this fucking story anymore
The world may not change even if you leave
Eat deep in a second, can't be me
My voice shakes I have no cojones
To explain to you what I carry inside me if you don't shut up
I never become whole, paralyzed and still
It is always empty, always the hole
Life is the road to death
And death is fate even if you try to look strong
And I have no weapons, people, desire, nothing to encourage me
Tired of trying since childhood to appear brave
And nothing is enough, nothing for me
Stay, my fame is yours if you teach me to laugh
"You don't drink anymore" he told me and left
Your life is shit and you are not going to change
The world may be just upside down
Or you may not want to know the truth
Maybe he left because I don't even know anymore
Being happy a whole day without drinking
This void will not be healed by another three
I grew up drinking the sorrows of this loneliness
And what to say, if he is not here?
And what to think, if she is happy?
I'm a hung up but I hung up for you
Tonight I'll drink until I laugh again