| Buenos días, es hora de levantarse
| Good morning, it's time to get up
|
| Hoy es el día de aprender
| Today is the day to learn
|
| De equivocarse, de perderse
| To be wrong, to get lost
|
| De dejar el móvil donde no moleste
| To leave the mobile where it does not bother
|
| Que hay gente que te necesita y la tienes en frente
| That there are people who need you and you have them in front of you
|
| Y te pierden y te pierdes porque estás ausente
| And they lose you and you lose yourself because you are absent
|
| Hoy prueba a ser un alguien diferente
| Today try to be someone different
|
| Anda sin miedo, aunque lo tengas
| Go without fear, even if you have it
|
| Que se canse de asustarte
| get tired of scaring you
|
| Porque ni asustado frenas
| Because you don't even stop scared
|
| Sé tú la luz si se apagan las luces
| Be the light if the lights go out
|
| Los problemas vienen solos
| problems come alone
|
| No hace falta que los busques
| You don't have to look for them
|
| Yo perdí el tiempo y los días buscándome
| I wasted time and days looking for myself
|
| Justo cuando dejé de buscar, me encontré
| Just when I stopped looking, I found myself
|
| No tengas prisa, la muerte gana siempre
| Don't be in a hurry, death always wins
|
| Disfruta del momento
| Enjoy the moment
|
| Y cuando marches, vete sonriente
| And when you leave, go smiling
|
| Conoce gente, entrégate, regala flores
| Meet people, give yourself away, give flowers
|
| En este mundo se aprende de los errores
| In this world you learn from mistakes
|
| Así que empieza a equivocarte ahora
| So start messing up now
|
| Antes te enfrentas al problema, antes se evapora
| The sooner you face the problem, the sooner it evaporates
|
| Llora si quieres
| cry if you want
|
| Llora mares si lo haces de cora
| Cry seas if you do it from heart
|
| Llorar es liberarse, llora por el que no llora
| To cry is to free oneself, cry for the one who does not cry
|
| No tengas miedo a estar a solas
| Don't be afraid to be alone
|
| O el día que no tengas otra opción te sobrarán las horas
| Or the day you have no other option you will have hours to spare
|
| Busca tu espacio, habla contigo
| Find your space, talk to you
|
| No temas que te odien, el éxito crea enemigos | Don't be afraid of being hated, success makes enemies |
| Sigue tus pasos, marca el camino
| Follow your steps, mark the way
|
| La recompensa no es ganar
| The reward is not winning
|
| Es no perder tus objetivos
| It is not losing your goals
|
| ¿Vivo por fuera? | Do I live outside? |
| Lo puede estar cualquiera
| anyone can be
|
| Morir vivo por dentro, ese es mi lema
| Dying alive inside, that's my motto
|
| Saca fuerza cuando no las tengas
| Get strength when you don't have it
|
| Sólo por oír la voz de alguien que amas ya valdrá la pena
| Just to hear the voice of someone you love will be worth it
|
| Y es que querer no es opcional aquí
| And it is that wanting is not optional here
|
| Todo el mundo necesita ser querido para sonreír
| Everyone needs to be loved to smile
|
| Tenle miedo a todo, menos a sentir
| Be afraid of everything, except to feel
|
| Y nunca te sientas culpable porque eres feliz
| And never feel guilty because you are happy
|
| Aprovecha esos momentos, capta esa energía
| Take advantage of those moments, capture that energy
|
| Porque llegará un revés y la tendrás todavía
| Because there will come a setback and you will still have it
|
| Somos tan fuego, tan ego, tan agua fría
| We are so fire, so ego, so cold water
|
| Capaces de hacer cosas que nadie imaginaría
| Capable of doing things that no one would imagine
|
| Cuándo viajes te verás pequeño
| When you travel you will look small
|
| Donde vayas nadie va a saber ni un poco de tus sueños
| Wherever you go, no one will know a bit about your dreams
|
| Y eso te hará pensar
| And that will make you think
|
| Que tus problemas no son más importantes
| That your problems are not more important
|
| Que los problemas de los demás
| that the problems of others
|
| Que tu camino es el tuyo y que toca andarlo
| That your path is yours and that you have to walk it
|
| Cuida al que anda contigo sin pedirte nada a cambio
| Take care of the one who walks with you without asking for anything in return
|
| Porque cada gesto tiene su valor
| Because each gesture has its value
|
| Porque no hay más ciego
| Because there is no more blind
|
| Que el que no los ve a su alrededor
| That he who does not see them around him
|
| Porque no hay nada como ver entre la tundra | 'Cause there's nothing like seeing across the tundra |
| Porque no siempre tendrás la respuesta a tus preguntas
| Because you will not always have the answer to your questions
|
| Pero tú hazlas, pregunta siempre
| But you do them, always ask
|
| Y ahora levanta y, sé diferente
| And now get up and be different
|
| No tengas miedo, ten corazón
| Don't be afraid, have heart
|
| Abre los ojos…
| Open your eyes…
|
| Pero tú hazlas, pregunta siempre
| But you do them, always ask
|
| Y ahora levanta y, sé diferente
| And now get up and be different
|
| No tengas miedo, ten corazón
| Don't be afraid, have heart
|
| Abre los ojos y sonríe cada vez que salga el Sol | Open your eyes and smile every time the sun rises |