Translation of the song lyrics Buenas noches - AMBKOR

Buenas noches (original)

Buenas noches, es hora de dormir
Mañana será un día largo y tienes que seguir
Tengo un cuento para ti sobre la cosas que pasé
No quiero que eso te haga negativo a ti también
Al revés, quiero decirte lo que encontrarás mañana
Que cojas aire en la ventana antes de nada
Y al salir de casa, siempre la cabeza alta
Que ahí afuera ya habrá gente que hará todo por bajarla
Confía en las personas, aunque haya algunas malas
Prefiero que sufras cuando toque, que juzgarlas
Te llevarás tantas sorpresas
Amigos van y vienen, vienen y van según les interesa
Y al final te quedan dos y uno te fallará seguro
Perdonar es tan bonito, como duro
Tú decides cuándo levantar un muro
Seguro que hagas lo que hagas te van a decir que fuiste injusto
Así que camina recto, lo más recto posible
Mamá no estará siempre para erguirte
Recuérdalo cuando discutas con ella
Porque habrá un día en el falte y sólo quedará su huella
Quedará su estrella
Al fin y al cabo nadie se parece más a ti que ella
Recuerda que papá también está, aunque a veces es distante
Y que un padre sufre exactamente igual que una madre
Y ya se hace tarde y el mundo sigue ahí afuera
Verás que los problemas en la cama por la noche cogen fuerza
Réstale importancia a todo, pero busca una salida
Eso será diferencial para tu vida
Y no todo el mundo puede
O porque pasa o porque quiere
Odia al odio, odia odiar
Ódiame a mí, antes que a la gente
Admira al diferente
La verdad más absoluta no la tienes tú
Y es escuchando como se aprende
Sé como seas, pero cambia si no tienes la razón
O perderás a los que quieres por tu cerrazón
Pide perdón de corazón, no por cumplir
Y fíjate en los ojos de la gente antes de elegir
Sé que es difícil tanta información de todo
Y soy yo el que no puede dormir y necesita un hombro
Cuando tú te sientas mal, te pasará y lo entenderás
Necesitamos un oído cuando cuesta respirar
Y luego está el motor de nuestra vida, se llama amor
Y va tan de la mano del dolor, que nos asfixia
Nunca vas a sonreír tan fuerte
Como cuando sepas que lo tienes justo en frente
Y de repente el mundo será más relativo
Tú estás aquí, porque todos los sentimos
Te juro que llegar a casa enamorado es magia
Magia de verdad;
si tiene truco, no hay constancia
Pero te mata tantas veces
Te mata con más fuerza incluso que cuando aparece
Por eso quiero que te quieras, aunque va a doler igual
Que nadie robe tu autoestima aprovechando que estás mal
Y te quiero hablar de cicatrices
De heridas que se curan y se quedan, por si olvidas tus raíces
Porque las tienes, porque las tengo
Porque todos nos marchamos siempre en el peor momento
Y te tocará perderme, a mí y a los demás
A ti también te perderán tus hijos, ya lo entenderás
Es tan sencillo que asusta
Llega la muerte y se lleva a quien quiere, sin hacer preguntas
Pero tú haz las preguntas siempre
Ahora descansa y sé diferente
No tengas miedo, ten corazón
Cierra los ojos y…
Pero tú haz las preguntas siempre
Ahora descansa y sé diferente
No tengas miedo, ten corazón
Cierra los ojos y disfruta oyendo tu respiración
Buenas noches…

(translation)

Good night, it's time to sleep
Tomorrow will be a long day and you have to keep going
I have a story for you about the things I went through
I don't want that to make you negative too
Upside down, I want to tell you what you will find tomorrow
That you catch air in the window before anything else
And when leaving home, always keep your head high
That out there there will be people who will do everything to lower it
Trust people, even if there are some bad ones
I prefer that you suffer when it's time to judge them
you will get so many surprises
Friends come and go, come and go as they see fit
And in the end you have two left and one will fail you for sure
Forgiveness is as nice as it is hard
You decide when to build a wall
Surely whatever you do they will tell you that you were unfair
So walk straight, as straight as possible
Mama won't always be around to lift you up
Remember that when you argue with her
Because there will be a day when he is missing and only his footprint will remain
his star will remain
After all, no one is more like you than she is.
Remember that dad is there too, although sometimes he is distant
And that a father suffers exactly the same as a mother
And it's getting late and the world is still out there
You will see that the problems in bed at night gain strength
Play it all down, but look for a way out
That will be differential for your life
And not everyone can
Or because it happens or because he wants to
Hate hate, hate hate
Hate me, before people
admire the different
You don't have the most absolute truth
And it is by listening that one learns
Be who you are, but change if you're not right
Or you will lose the ones you love because of your closure
Ask for forgiveness from the heart, not to comply
And look into people's eyes before you choose
I know it is difficult so much information about everything
And I'm the one who can't sleep and needs a shoulder
When you feel bad, it will pass and you will understand
We need an ear when it's hard to breathe
And then there is the engine of our life, it is called love
And it goes so hand in hand with pain that it suffocates us
You'll never smile that hard
Like when you know it's right in front of you
And suddenly the world will be more relative
You are here, because we all feel
I swear that coming home in love is magic
real magic;
if he has a trick, there is no record
But it kills you so many times
It kills you even harder than when it appears
That's why I want you to love yourself, although it's going to hurt just the same
Let no one steal your self-esteem by taking advantage of the fact that you are wrong
And I want to talk to you about scars
Of wounds that heal and stay, in case you forget your roots
Because you have them, because I have them
Because we all always leave at the worst moment
And you will lose me and the others
Your children will lose you too, you'll understand
It's so simple it's scary
Death comes and takes who it wants, no questions asked
But you always ask the questions
Now rest and be different
Don't be afraid, have heart
Close your eyes and...
But you always ask the questions
Now rest and be different
Don't be afraid, have heart
Close your eyes and enjoy listening to your breath
Good evening…