Translation of the song lyrics Твоя - Алёна Валенсия

Твоя (original)

Поздно, закрываю глаза, снова звёзды разожгут небеса,
Но лишь тенью твой силуэт мелькнёт опять.
Словно парю с высоты и стук сердца считает часы.
Понимаешь, я только тобой могу дышать.
Припев:
Я твоя, я с тобою рядом и других мне, поверь, — не надо.
Снова жду, как меня когда-то вновь согреешь нежным взглядом.
Я твоя, ярко светят звёзды.
Обернись, ведь ещё не поздно!
Но сошлись перекрёстки судеб… Я твоя, и пусть так будует!
Тиходни идут неспеша, но сильнее с каждым вдохом душа,
Снова стонет и рвётся напополам (рвётся на пополам).
Сердцем своим прикоснись и украдкой мне улыбнись.
Небо знает — я всё для тебя отдам!
Припев:
Я твоя, я с тобою рядом и других мне, поверь, — не надо.
Снова жду, как меня когда-то вновь согреешь нежным взглядом.
Я твоя, ярко светят звёзды.
Обернись, ведь ещё не поздно!
Но сошлись перекрёстки судеб… Я твоя, и пусть так будует!
Я твоя…
Я твоя, я с тобою рядом и других мне, поверь, — не надо.
Снова жду, как меня когда-то вновь согреешь нежным взглядом.
Я твоя, ярко светят звёзды.
Обернись, ведь ещё не поздно!
Но сошлись перекрёстки судеб… Я твоя, и пусть так будует!

Твоя (translation)

Late, I close my eyes, again the stars will ignite the sky,
But only a shadow will flash your silhouette again.
It's like I'm soaring from a height and the beat of my heart is counting the hours.
You see, I can only breathe with you.
Chorus:
I'm yours, I'm with you and I don't need others, believe me.
Again I wait for you to warm me once again with a gentle look.
I am yours, the stars shine brightly.
Turn around, it's not too late!
But the crossroads of destinies came together... I am yours, and so be it!
Quiet days go slowly, but stronger with every breath of the soul,
Moaning again and torn in half (torn in half).
Touch me with your heart and smile at me furtively.
Heaven knows - I'll give everything for you!
Chorus:
I'm yours, I'm with you and I don't need others, believe me.
Again I wait for you to warm me once again with a gentle look.
I am yours, the stars shine brightly.
Turn around, it's not too late!
But the crossroads of destinies came together... I am yours, and so be it!
I'm yours…
I'm yours, I'm with you and I don't need others, believe me.
Again I wait for you to warm me once again with a gentle look.
I am yours, the stars shine brightly.
Turn around, it's not too late!
But the crossroads of destinies came together... I am yours, and so be it!