Translation of the song lyrics Без тебя - Алёна Валенсия

Без тебя (original)

Опять вспоминаю я наши встречи, глаза затуманит слеза.
Всё в жизни проходит, но каждый вечер, устала я жить без тебя!
У неба молюсь, что б вернулся однажды, дыханьем коснулся меня;
И время на стоп — всё уже не важно, я чувствую только тебя.
Припев:
Без тебя все краски тускнеют.
Без тебя, мне лето — зима.
Без тебя, я жить не умею;
и дышать не могу без тебя!
Без тебя не сплю я ночами.
Без тебя в сердце лишь пустота.
Но всё то, что есть между нами, только для тебя!
Торопятся дни, а за ними ночи;
и стрелки часов не стоят.
Но как я хотела, ждала я очень, что время вернётся назад!
Мелькнёт силуэт и расстает тенью, но вновь повторю я слова:
«Ты — радость, ты — боль, ты — моё спасенье!
На свете, я лишь для тебя!»
Припев:
Без тебя все краски тускнеют.
Без тебя, мне лето — зима.
Без тебя, я жить не умею;
и дышать не могу без тебя!
Без тебя не сплю я ночами.
Без тебя в сердце лишь пустота.
Но всё то, что есть между нами, только для тебя!
Для тебя…
Без тебя все краски тускнеют.
Без тебя, мне лето — зима.
Без тебя, я жить не умею;
и дышать не могу без тебя!
Без тебя…
Без тебя все краски тускнеют.
Без тебя, мне лето — зима.
Без тебя, я жить не умею;
и дышать не могу без тебя!
Без тебя не сплю я ночами.
Без тебя в сердце лишь пустота.
Но всё то, что есть между нами, только для тебя!
Но всё то, что есть между нами, только для тебя!

(translation)

Again I remember our meetings, tears cloud my eyes.
Everything in life passes, but every evening, I'm tired of living without you!
At the sky I pray that one day I would return, touch me with my breath;
And the time to stop - everything is no longer important, I feel only you.
Chorus:
All colors fade without you.
Without you, my summer is winter.
Without you, I don't know how to live;
and I can't breathe without you!
I can't sleep at night without you.
Without you, there is only emptiness in my heart.
But everything that is between us is only for you!
Days rush, followed by nights;
and the hands of the clock are not standing.
But how I wanted, I really waited for the time to return back!
A silhouette flashes and fades into a shadow, but I repeat the words again:
“You are joy, you are pain, you are my salvation!
In the world, I'm only for you!"
Chorus:
All colors fade without you.
Without you, my summer is winter.
Without you, I don't know how to live;
and I can't breathe without you!
I can't sleep at night without you.
Without you, there is only emptiness in my heart.
But everything that is between us is only for you!
For you…
All colors fade without you.
Without you, my summer is winter.
Without you, I don't know how to live;
and I can't breathe without you!
Without you…
All colors fade without you.
Without you, my summer is winter.
Without you, I don't know how to live;
and I can't breathe without you!
I can't sleep at night without you.
Without you, there is only emptiness in my heart.
But everything that is between us is only for you!
But everything that is between us is only for you!