Translation of the song lyrics Это я - Алёна Валенсия

Это я (original)

Знаешь, милый, мне уже не больно.
Сколько ночек тёмных не спала?
Всё, с меня довольно!
Всё, с меня довольно!
Я росла, цвела — не для тебя.
Постучусь к тебе я утром ранним.
Да, гуляла ночью, не спала.
Я сейчас на воле птицею летаю.
Знаешь, а в душе моей зима.
Припев:
«Это, я твоя любовь», — я скажу тебе красиво.
«Это, я твоя любовь», — это очень даже мило.
Приходи и обогрей, и согрей меня надеждой,
Чтобы в памяти моей ты остался самым нежным.
«Это, я твоя любовь», — я скажу тебе красиво.
«Это, я твоя любовь», — это очень даже мило.
Приходи и обогрей, и согрей меня надеждой,
Чтобы в памяти моей ты остался самым нежным.
Это я!
Больно сердце рвёшь моё на части.
Думаешь, что всё уже прошло.
Я же твоё счастье!
Я же твоё счастье!
Всё, что до меня, совсем не то!
Будь со мной сейчас, пока не поздно.
Удержи тепло моей любви.
Если всё непросто, если всё непросто —
Знай, я рядом, только позови.
Припев:
«Это, я твоя любовь», — я скажу тебе красиво.
«Это, я твоя любовь», — это очень даже мило.
Приходи и обогрей, и согрей меня надеждой,
Чтобы в памяти моей ты остался самым нежным.
«Это, я твоя любовь», — я скажу тебе красиво.
«Это, я твоя любовь», — это очень даже мило.
Приходи и обогрей, и согрей меня надеждой,
Чтобы в памяти моей ты остался самым нежным.
Это я!
«Это, я твоя любовь», — я скажу тебе красиво.
«Это, я твоя любовь», — это очень даже мило.
Приходи и обогрей, и согрей меня надеждой,
Чтобы в памяти моей ты остался самым нежным.
«Это, я твоя любовь», — я скажу тебе красиво.
«Это, я твоя любовь», — это очень даже мило.
Приходи и обогрей, и согрей меня надеждой,
Чтобы в памяти моей ты остался самым нежным.
Это, я твоя любовь!

(translation)

You know, honey, I don't hurt anymore.
How many dark nights did not sleep?
That's enough for me!
That's enough for me!
I grew, blossomed - not for you.
I will knock on your door early in the morning.
Yes, I walked at night, did not sleep.
Now I am free to fly like a bird.
You know, it's winter in my soul.
Chorus:
“This, I am your love,” I will tell you beautifully.
“This, I am your love” is very sweet.
Come and warm me, and warm me with hope,
So that in my memory you remain the most tender.
“This, I am your love,” I will tell you beautifully.
“This, I am your love” is very sweet.
Come and warm me, and warm me with hope,
So that in my memory you remain the most tender.
It's me!
It hurts to tear my heart to pieces.
You think it's over.
I am your happiness!
I am your happiness!
Everything before me is not the same at all!
Be with me now before it's too late.
Hold the warmth of my love.
If it's not easy, if it's not easy
Know that I'm there, just call.
Chorus:
“This, I am your love,” I will tell you beautifully.
“This, I am your love” is very sweet.
Come and warm me, and warm me with hope,
So that in my memory you remain the most tender.
“This, I am your love,” I will tell you beautifully.
“This, I am your love” is very sweet.
Come and warm me, and warm me with hope,
So that in my memory you remain the most tender.
It's me!
“This, I am your love,” I will tell you beautifully.
“This, I am your love” is very sweet.
Come and warm me, and warm me with hope,
So that in my memory you remain the most tender.
“This, I am your love,” I will tell you beautifully.
“This, I am your love” is very sweet.
Come and warm me, and warm me with hope,
So that in my memory you remain the most tender.
This, I am your love!