Translation of the song lyrics Журавлик - Алла Пугачёва

Журавлик (original)

Улеглось в лесу под вечер
Многозвучье птичьих стай,
Мать журавлика целует —
Поскорее засыпай.
Он на маму смотрит нежно
И качает головой —
Я хочу увидеть небо
Голубое, голубое,
Я хочу увидеть небо,
Ты возьми меня с собой.
А-а а-а-а а-а а-а-а
Прилетел залётный ветер
На зелёных парусах,
Спел он соснам корабельным
О приливах и штормах.
И журавлик несмышлёный
Вновь качает головой —
Я хочу увидеть море
Голубое, голубое,
Я хочу увидеть море,
Ты возьми меня с собой.
А-а а-а-а а-а а-а-а
Вновь любимый улетает
За леса и за моря,
Он увидит, он узнает
Как рождается заря.
И в минуту расставанья
Я скажу ему — родной,
Я хочу увидеть землю
Голубую, голубую,
Я хочу увидеть землю,
Ты возьми меня с собой.
А-а а-a-а а-а а-а-a
Возьми с собой, возьми с собой.
Ты возьми меня с собой.
Ты возьми меня с собой.
Возьми с собой, возьми с собой.
Ты возьми меня с собой.

(translation)

Settled down in the forest in the evening
The polyphony of bird flocks,
Mother crane kisses -
Sleep soon.
He looks at his mother tenderly
And shakes his head -
I want to see the sky
blue, blue,
I want to see the sky
You take me with you.
Ah ah ah ah ah ah ah ah
A flying wind has flown
On green sails
He sang to the ship's pines
About tides and storms.
And the unintelligent crane
Shakes his head again
I want to see the sea
blue, blue,
I want to see the sea
You take me with you.
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Again, the beloved flies away
For the forests and for the seas,
He will see, he will know
How dawn is born.
And at the moment of parting
I will tell him - dear,
I want to see the earth
blue, blue,
I want to see the earth
You take me with you.
A-a a-a-a a-a a-a-a
Take it with you, take it with you
You take me with you.
You take me with you.
Take it with you, take it with you
You take me with you.