Translation of the song lyrics Ясные светлые глаза - Алла Пугачёва

Ясные светлые глаза (original)

Я люблю глядеть в глаза твои ясные,
Что ж они сейчас хранят тайну?
Неужели дни прошли наши красные?
И вернется ли назад наш май?
Ясные, светлые глаза вижу я в сияньи дня,
Не кори меня, где веселье — там слеза.
Ясные, светлые глаза вижу я в сияньи дня,
Не кори меня, где веселье — там слеза.
Имя назови мое тихим голосом,
Может быть, ушла к другим нежность.
Закружи ты нас опять песня-молодость,
Хоть прошел, как белый дым, наш май.
Ясные, светлые глаза вижу я в сияньи дня,
Не кори меня, где веселье — там слеза.
Знай же, я люблю тебя, как в наш первый день,
Видно, мне не разгадать тайны.
И легла она посреди любви, как тень,
А вернется ли опять наш май?
Ясные, светлые глаза вижу я в сияньи дня,
Не кори меня, где веселье — там слеза.
Ясные, светлые глаза вижу я в сияньи дня,
Не кори меня, где веселье — там слеза.
Ясные, светлые глаза вижу я в сияньи дня,
Не кори меня, где веселье — там слеза.

(translation)

I love to look into your clear eyes,
Why are they keeping a secret now?
Have our red days gone?
And will our May return?
I see clear, bright eyes in the radiance of the day,
Do not reproach me, where there is fun, there is a tear.
I see clear, bright eyes in the radiance of the day,
Do not reproach me, where there is fun, there is a tear.
Call my name in a low voice
Maybe tenderness for others has gone.
Turn us around again, song-youth,
Though our May passed like white smoke.
I see clear, bright eyes in the radiance of the day,
Do not reproach me, where there is fun, there is a tear.
Know that I love you like on our first day,
Apparently, I can't solve mysteries.
And she lay down in the midst of love, like a shadow,
Will our May return again?
I see clear, bright eyes in the radiance of the day,
Do not reproach me, where there is fun, there is a tear.
I see clear, bright eyes in the radiance of the day,
Do not reproach me, where there is fun, there is a tear.
I see clear, bright eyes in the radiance of the day,
Do not reproach me, where there is fun, there is a tear.