Translation of the song lyrics Я все расставлю на свои места - Алла Пугачёва

Я все расставлю на свои места (original)

Много всякой дури в голове.
Много разных мыслей о судьбе.
Не дают еще покоя мне
Эти мысли о тебе.
А я все вместе сразу соберу,
Что не нужно — ластиком сотру,
И тогда наступит красота!
Я все расставлю на свои места!
Припев:
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Но для тебя уже, боюсь, не будет места…
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Но для тебя уже, боюсь, не будет места…
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места для тебя.
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места для тебя.
Но почему все валится из рук
И отчего чужим стал лучшим друг.
Из-за него забыла про дела,
Но голова еще цела
Ведь надоело, право, тосковать,
При этом надо петь и танцевать.
Ну и зачем мне эта суета,
Я все расставлю на свои места.
Припев:
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Но для тебя уже, боюсь, не будет места…
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Но для тебя уже, боюсь, не будет места…
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места для тебя.
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места для тебя.
Много всякой дури в голове
Много разных мыслей о судьбе
Не дают еще покоя мне
Эти мысли о тебе.
А я все вместе сразу соберу
Все, что не нужно — ластиком сотру
Вот тогда наступит красота!
Я все расставлю на свои места!
Припев:
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Но для тебя уже, боюсь, не будет места…
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Но для тебя уже, боюсь, не будет места…
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места для тебя.
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места для тебя.
Все…

(translation)

Lots of nonsense in my head.
Many different thoughts about fate.
They still don't give me rest
These thoughts are about you.
And I'll put it all together at once,
What is not needed - I will erase with an eraser,
And then beauty will come!
I will put everything in its place!
Chorus:
I will put everything in its place,
I will put everything in its place,
I will put everything in its place,
But for you already, I'm afraid, there will be no place ...
I will put everything in its place,
I will put everything in its place,
I will put everything in its place,
But for you already, I'm afraid, there will be no place ...
There will be no place
There will be no place
There will be no place
There will be no place for you.
There will be no place
There will be no place
There will be no place
There will be no place for you.
But why does everything fall out of hand
And why the best friend became a stranger.
Because of him, I forgot about the business,
But the head is still intact
After all, tired, right, to yearn,
At the same time, you have to sing and dance.
Well, why do I need this fuss,
I will put everything in its place.
Chorus:
I will put everything in its place,
I will put everything in its place,
I will put everything in its place,
But for you already, I'm afraid, there will be no place ...
I will put everything in its place,
I will put everything in its place,
I will put everything in its place,
But for you already, I'm afraid, there will be no place ...
There will be no place
There will be no place
There will be no place
There will be no place for you.
There will be no place
There will be no place
There will be no place
There will be no place for you.
Lots of nonsense in my head
Many different thoughts about fate
They still don't give me rest
These thoughts are about you.
And I'll put it all together right away
All that is not needed - I will erase with an eraser
That's when beauty comes!
I will put everything in its place!
Chorus:
I will put everything in its place,
I will put everything in its place,
I will put everything in its place,
But for you already, I'm afraid, there will be no place ...
I will put everything in its place,
I will put everything in its place,
I will put everything in its place,
But for you already, I'm afraid, there will be no place ...
There will be no place
There will be no place
There will be no place
There will be no place for you.
There will be no place
There will be no place
There will be no place
There will be no place for you.
All…