Translation of the song lyrics Я тебя никому не отдам - Алла Пугачёва

Я тебя никому не отдам (original)

Я тебя никому не отдам,
Разве это не ты мне сказал?
Я тебя никому не отдам,
А вчера и сегодня отдал.
В тишине, что стоит за спиной,
Вместе с ней мы глядим тебе вслед.
Одиночество разве со мной?!
Без тебя одиночества нет!
Сколько раз ты меня раздавал
Людям, книгам, чужому окну.
Разве вспомнишь и перечтешь
Всех, кому я теперь принадлежу.
Всех, кому ты меня раздарил,
Нет числа этим щедрым дарам!
Только разве не ты говорил:
Я тебя никому не отдам.
Эта фраза звучала, как клятва.
А сегодня отдал на распятье.
В этот раз я тебя не прощу
И хвалу я обидам воздам.
Я забуду, как ты говорил
Я тебя никому не отдам.
Я тебя никому не отдам.
Я тебя никому не отдам.
Я тебя никому не отдам.
Я тебя никому не отдам.

(translation)

I will never give you away to somebody,
Isn't that what you told me?
I will never give you away to somebody,
And yesterday and today I gave it away.
In the silence that stands behind
Together with her, we look after you.
Is loneliness with me?!
There is no loneliness without you!
How many times have you given me away
People, books, someone else's window.
Do you remember and reread
Everyone to whom I now belong.
Everyone to whom you gave me away,
There is no number of these generous gifts!
But didn't you say:
I will never give you away to somebody.
This phrase sounded like an oath.
And today I gave it to be crucified.
This time I won't forgive you
And I will give praise to insults.
I will forget how you said
I will never give you away to somebody.
I will never give you away to somebody.
I will never give you away to somebody.
I will never give you away to somebody.
I will never give you away to somebody.