Translation of the song lyrics Я тебя боготворю - Алла Пугачёва

Я тебя боготворю (original)

Дни разлуки, расставаний
Мне судьба напрасно нагадала.
Ты мой остров в океане,
Берег, что в тумане отыскала.
Я ловлю твой взор горячий,
Самый нежный голос твой я слышу
От любви, что мне явилась свыше —
Тихо плачу, тихо плачу.
--RF--
Я тебя боготворю,
Любимый мой, любимый мой.
Как молитву повторю:
«Не надо мне судьбы иной.»
Неразлучны мы вдвоем
В рассветный час, на склоне дня,
В этом мире мы живем
Я для тебя, ты для меня.
Мы с тобою снова вместе,
Я хочу к твоей щеке прижаться.
Волны моря льются песней
И дурманит аромат акаций.
В ясном небе кружат птицы,
Отгоняя крыльями ненастье.
Так пускай продлится наше счастье,
Эта песня пусть продлится!
--RF--

Я тебя боготворю (translation)

Days of parting, parting
Fate told me in vain.
You are my island in the ocean
The shore that I found in the fog.
I catch your hot gaze,
I hear your most tender voice
From the love that came to me from above -
I cry quietly, I cry quietly.
--RF--
I adore you
My beloved, my beloved.
As I repeat the prayer:
"I don't need a different fate."
We are inseparable together
At dawn, on the slope of the day,
In this world we live
I am for you, you are for me.
You and I are together again
I want to snuggle up to your cheek.
The waves of the sea sing
And the aroma of acacias intoxicates.
Birds are circling in the clear sky,
Drive away bad weather with wings.
So let our happiness last
Let this song go on!
--RF--