Translation of the song lyrics Я летала - Алла Пугачёва

Я летала (original)

Долго тянется эта дорога,
Солнце катится по городам.
Я искала тебя слишком долго
И теперь никому не отдам.
Никого ни о чём не просила,
Ты меня сам от вьюги укрыл.
Словно я до тебя не любила,
Словно ты до меня не любил.
Я летала, летала, летала
Выше звёзд и до самого дна.
Сотни раз начинала сначала,
Но опять оставалась одна.
Я летала, летала, летала
Сквозь огонь и потоки дождя.
Только неба огромного мало
Без тебя, без тебя, без тебя.
Мне до встречи с тобою казалось
Мой удел - одиночества плен.
Будто песен уже не осталось
И любви не осталось совсем.
В ожидании последнего боя
На ладони упала твои.
Как же долго я пела от боли,
А теперь я пою от любви.
Я летала, летала, летала
Выше звёзд и до самого дна.
Сотни раз начинала сначала,
Но опять оставалась одна.
Я летала, летала, летала
Сквозь огонь и потоки дождя.
Только неба огромного мало
Без тебя, без тебя, без тебя.
Я летала, летала, летала...
Сотни раз начинала сначала,
Но опять оставалась одна!
Я летала, летала, летала
Сквозь огонь и потоки дождя.
Только неба огромного мало
Без тебя, без тебя, без тебя.

Я летала (translation)

This road is long
The sun rolls over the cities.
I've been looking for you too long
And now I won't give it to anyone.
Didn't ask anyone for anything
You yourself sheltered me from the blizzard.
Like I didn't love you
Like you didn't love me.
I flew, I flew, I flew
Above the stars and down to the bottom.
Started over hundreds of times
But again she was alone.
I flew, I flew, I flew
Through fire and rain.
Only a huge sky is not enough
Without you, without you, without you.
I thought before meeting you
My destiny is captivity of loneliness.
It's like the songs are gone
And there was no love at all.
Waiting for the last fight
Your palms fell.
How long have I sung in pain
And now I sing for love.
I flew, I flew, I flew
Above the stars and down to the bottom.
Started over hundreds of times
But again she was alone.
I flew, I flew, I flew
Through fire and rain.
Only a huge sky is not enough
Without you, without you, without you.
I flew, I flew, I flew...
Started over hundreds of times
But she was alone again!
I flew, I flew, I flew
Through fire and rain.
Only a huge sky is not enough
Without you, without you, without you.