Translation of the song lyrics Все силы даже прилагая - Алла Пугачёва

Все силы даже прилагая (original)

Все силы даже прилагая,
Признанья долго я прожду,
Я жизни дружбу предлагаю,
Но предлагаю и вражду.
Не по-мещански сокрушаясь,
А у грядущего в долгу —
Со многим я не соглашаюсь
И согласиться не могу.
Пускай не раз придется трудно,
И скажут: «Лучше б помолчал»,
Хочу я ссориться по крупной
И не хочу по мелочам.
От силы собственной хмелею,
Смеюсь над спесью дутых слав,
И, чтобы стать еще сильнее,
Я не скрываю, чем я слаб.
И для карьер не применимой
Дорогой, обданный бедой,
Иду прямой, непримиримый,
Что означает — молодой.

Все силы даже прилагая (translation)

All forces even applying,
I will wait a long time for confessions,
I offer friendship to life,
But I also offer enmity.
Not lamenting in a petty-bourgeois way,
And the future is in debt -
I don't agree with a lot
And I can't agree.
Let it be difficult more than once,
And they will say: "It would be better if you were silent",
I want to quarrel on a grand scale
And I don't want small things.
From the strength of my own drunkenness,
I laugh at the arrogance of exaggerated glory,
And to become even stronger
I do not hide how weak I am.
And not applicable for quarries
Dear, doomed by misfortune,
I'm going straight, uncompromising,
What does young mean.