Lyrics of Возвращение - Алла Пугачёва

Возвращение (original)

Глазам не верю: неужели, в самом деле,
Ты пришел?
Боже мой!
Моя потеря, ты нашлась, входи скорее
В дом родной, милый мой,
Знакомься с новыми друзьями,
Садись, побудь немножко с нами,
Расскажи, где ты был,
Что видел и кого любил.
Припев:
Ты и я, мы оба правы, правы,
Ох, как правы,
Скажем мы друг другу — браво!
Браво, браво, браво!
Браво!
Чё ж не принес с собою ты, дитя природы,
Ни грозы, ни огня?
Наверно, ты напился допьяну свободы
Без меня, без меня?
А я нисколько не устала,
И без тебя я не пропала,
Как могла, так жила,
Тебя, как видишь, не ждала!
Припев:
Ты и я, мы оба правы, правы,
Ох, как правы,
Скажем мы друг другу — браво!
Браво, браво, браво!
Браво!
Ты, верно, голоден?
Тогда тебя я правдой угощу, угощу.
Когда ушел ты, поклялась, что я обратно
Не впущу, и не прощу!
Но коль судьба тебя примчала,
А чё, давай начнем сначала,
Схорони горький взгляд,
Ты слышишь, «горько» нам кричат!
Припев:
Ты и я, мы оба правы, правы,
Ах, как правы,
Скажем мы друг другу — браво!
Браво, браво, браво!
Браво!

(translation)

I don’t believe my eyes: really, really,
You came?
My God!
My loss, you have been found, come in soon
To my own home, my dear,
Meet new friends
Sit down, stay a little with us,
Tell me where have you been
What I saw and whom I loved.
Chorus:
You and me, we're both right, right
Oh how right
Let's say to each other - bravo!
Bravo, bravo, bravo!
Bravo!
Why didn't you bring with you, child of nature,
No thunderstorm, no fire?
Probably you got drunk drunk on freedom
Without me, without me?
And I'm not at all tired
And I didn't disappear without you
How could, so lived,
As you can see, I didn't expect you!
Chorus:
You and me, we're both right, right
Oh how right
Let's say to each other - bravo!
Bravo, bravo, bravo!
Bravo!
Are you hungry right?
Then I will treat you with the truth, I will treat you.
When you left, you swore that I would return
I won't let you in, and I won't forgive!
But since fate has rushed you,
Well, let's start over
Bury the bitter look
Do you hear, "bitterly" they shout to us!
Chorus:
You and me, we're both right, right
Oh how right
Let's say to each other - bravo!
Bravo, bravo, bravo!
Bravo!