Translation of the song lyrics Верю, не верю - Алла Пугачёва

Верю, не верю (original)

Меня терзают смутные сомнения
и есть кое какое подозрение,
что сердце наполняется тобой
и замирает сладкою волной.
а я еще не верю в ощущение,
все подвергаю критике, сомнению.
веду себя с тобой, как на войне,
но думаю все чаще о тебе
верю- не верю, не верю- верю
понять не могу у-у-у,
а поверю поверю поверю
уснуть не смогу у-у-у-у-у.
знаю-не знаю, не знаю- знаю
да то-ли этак, то-ли так
вау вау вау вау вау
бывает же так!
А ты все просчитать меня стараешься,
но ни о чем ни как не догадаешься,
а лучики моих счастливых глаз
тебе сигналят тут же в сотый раз.
не вероятное и очевидное,
но ты не замечаешь очень видное,
а сердце бьется чаще и быстрей
и губы шепчут «поцелуй скорей»
верю -не верю, не верю -верю
понять не могу у-у-у-у-у,
а поверю поверю поверю,
уснуть не смогу у-у-у-у.
знаю -не знаю, не знаю- знаю
да то ли этак, то ли так
вау вау вау вау вау
верю не верю не верю
понять не могу у-у,
а поверю поверю поверю
уснуть не смогу у-у
знаю не знаю незнаю знаю
который этак толи так
вау вау вау вау
бывает же так
не верю не верю верю
не верю не верю верю
не верю не верю верю
не верю не верю верю
не верю не верю верю
не верю не верю верю
верю не верю не верю верю
понять не могу у-у,
а поверю поверю поверю
уснуть не смогу у-у
знаю не знаю не знаю знаю
который этак толи так
вау вау вау вау
бывает же так

(translation)

I'm tormented by vague doubts
and there is some suspicion
that the heart is filled with you
and freezes with a sweet wave.
but I still don't believe in feeling,
I criticize everything.
I behave with you like in a war,
but I think more and more about you
I believe - I don't believe, I don't believe - I believe
I can't understand
but I believe I believe I believe
I won't be able to sleep.
I know - I don't know, I don't know - I know
yes, something like that, something like that
wow wow wow wow wow
it happens like that!
And you try to figure me out,
but you can’t guess anything,
and the rays of my happy eyes
you are signaled immediately for the hundredth time.
improbable and obvious,
but you do not notice a very prominent
and the heart beats faster and faster
and lips whisper "kiss soon"
I believe - I do not believe, I do not believe - I believe
I can't understand
but I believe I believe I believe
I won't be able to sleep.
know - don't know, don't know - know
yes, either like that, or like that
wow wow wow wow wow
I believe I don't believe I don't believe
I can't understand, wow
but I believe I believe I believe
I can't sleep
know don't know don't know know
which is so
wow wow wow wow
it happens like this
I don't believe I don't believe I believe
I don't believe I don't believe I believe
I don't believe I don't believe I believe
I don't believe I don't believe I believe
I don't believe I don't believe I believe
I don't believe I don't believe I believe
I believe I don't believe I don't believe I believe
I can't understand, wow
but I believe I believe I believe
I can't sleep
know don't know don't know know
which is so
wow wow wow wow
it happens like this