Translation of the song lyrics Три желания - Алла Пугачёва

Три желания (original)

Моря синий берег блещет,
Горизонт туманом крыт,
Про загадочные вещи
Мне то море говорит.
И стою я утром ранним
Над зелёною волной —
У меня есть три желанья,
Нету рыбки золотой.
Три желанья, три желанья,
У меня всего лишь
Три желанья,
Нету рыбки золотой!
Море мне всё про потери,
Что скрываются на дне,
Ну и я, конечно, верю
Морю синему вполне.
И стою я утром ранним
Над зелёною волной,
У меня есть три желанья,
Нету рыбки золотой.
Три желанья, три желанья,
У меня всего лишь
Три желанья,
Нету рыбки золотой!
Рыбка с хитрою улыбкой
Промелькнула здесь и там,
Поумнела наша рыбка,
Не подходит к берегам.
И стою я утром ранним
Над зелёною волной,
У меня есть три желанья,
Нету рыбки золотой.
Три желанья, три желанья,
У меня всего лишь
Три желанья,
Нету рыбки золотой!

(translation)

The blue shore of the sea shines,
The horizon is covered with mist,
about mysterious things
The sea speaks to me.
And I stand early in the morning
Above the green wave
I have three wishes
There is no goldfish.
Three wishes, three wishes
I only have
Three wishes
No goldfish!
The sea is all about loss to me,
What are hiding at the bottom
Well, of course I believe
The sea is completely blue.
And I stand early in the morning
Above the green wave
I have three wishes
There is no goldfish.
Three wishes, three wishes
I only have
Three wishes
No goldfish!
Fish with a sly smile
Flashed here and there
Our fish has grown wiser
Not suitable for the coast.
And I stand early in the morning
Above the green wave
I have three wishes
There is no goldfish.
Three wishes, three wishes
I only have
Three wishes
No goldfish!