| Терема (original) | Терема (translation) |
|---|---|
| Ах, как трудно мне | Oh how hard it is for me |
| Ах, как мне трудно! | Oh, how difficult it is for me! |
| Не хватает, порой, мне | Not enough, sometimes, for me |
| Ни сил и ни слов! | No strength and no words! |
| И обиды моей | And my resentment |
| Голос трубный | Trumpet voice |
| Громче всех на свете | Loudest of all in the world |
| Земных, земных голосов | Earthly, earthly voices |
| Припев: | Chorus: |
| Понастроила сама | Built it myself |
| Из надежд терема | From the hopes of the tower |
| И ищу я теперь | And I'm looking now |
| Своего, того, в толпе | His, that, in the crowd |
| Своего, ах! | His, ah! |
| Своего, того, в толпе | His, that, in the crowd |
| Ты совсем, совсем | You are completely, completely |
| Ты на других не похожий | You are not like others |
| Ты ну совсем, совсем не смыслишь | Well, you don't understand at all |
| В моих, в моих теремах | In my, in my chambers |
| Ты всего лишь, всего лишь | You are only, only |
| Ты случайный прохожий | You are a random passerby |
| На меня налетевший, ах, впотьмах, | Who flew into me, oh, in the dark, |
| А я-то, я-то, я-то… | And I, I, I, I... |
| Припев: | Chorus: |
| Понастроила сама | Built it myself |
| Из надежд терема | From the hopes of the tower |
| И ищу я теперь | And I'm looking now |
| Своего, того, в толпе | His, that, in the crowd |
| Своего, ах! | His, ah! |
| Своего, того, в толпе | His, that, in the crowd |
| Надо было бы мне оглядеться | I should have looked around |
| Две руки твои прочь отвести | Take your two hands away |
| Надо было бы вовремя из детства | It should have been in time from childhood |
| В подобающий возраст уйти | Leave at the right age |
