Translation of the song lyrics Так иди же сюда - Алла Пугачёва

Так иди же сюда (original)

Меня, как книгу, ты листаешь,
Картинок ищешь, а картинок нет.
И зря меня ты за роман считаешь,
Ведь я всего лишь маленький сонет.
Так иди же сюда, поднимайся ко мне,
Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо.
Так иди же сюда, поднимайся ко мне,
Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо.
Опять смеюсь, шучу и плачу,
Свой крик за пение выдаю.
Но все же верю я в удачу,
Как веришь ты в любовь мою.
Так иди же сюда, поднимайся ко мне,
Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо.
Так иди же сюда, поднимайся ко мне,
Без тебя мне так плохо, а с тобой ничего.
Опять смеюсь, шучу и плачу,
И снова день безумности вращается.
Пока я, пока я молодая,
Мне все-все-все-все-все прощается.
Так иди же сюда, поднимайся ко мне,
Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо.
Так иди же сюда, поднимайся ко мне,
Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо.
Так иди же сюда, поднимайся ко мне,
Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо.
Так иди же сюда, поднимайся ко мне,
Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо.
А с тобой хорошо.
А с тобой хорошо.
А с тобой хорошо!
А с тобой хорошо!
А с тобой хорошо!..
Так иди же сюда!

(translation)

You leaf through me like a book,
You are looking for pictures, but there are no pictures.
And in vain do you consider me a novel,
After all, I'm just a little sonnet.
So come here, come up to me
Without you, I feel so bad, but with you it's good.
So come here, come up to me
Without you, I feel so bad, but with you it's good.
Again I laugh, joke and cry,
I give out my cry for singing.
But still I believe in luck
How do you believe in my love.
So come here, come up to me
Without you, I feel so bad, but with you it's good.
So come here, come up to me
I feel so bad without you, but nothing with you.
Again I laugh, joke and cry,
And again the day of madness turns.
While I, while I am young,
Everything-everything-everything-everything-everything is forgiven me.
So come here, come up to me
Without you, I feel so bad, but with you it's good.
So come here, come up to me
Without you, I feel so bad, but with you it's good.
So come here, come up to me
Without you, I feel so bad, but with you it's good.
So come here, come up to me
Without you, I feel so bad, but with you it's good.
And it's good with you.
And it's good with you.
And it's good with you!
And it's good with you!
And it's good with you!..
So come here!