Translation of the song lyrics Счастье - Алла Пугачёва

Счастье (original)

Счастье лети по млечному пути,
Загляни в мои холодные края.
Здесь в тишине мечтаю о тебе,
Одиноко мне, но твердо верю я:
Где-то за туманом, за небесною рекой,
Где-то за полями, за дождями, за тоской,
Где то может рядом, может лишь подать рукой...
Где-то есть святые золотые города,
Где-то сможем мы не расставаться никогда,
Где-то наши души - как прозрачная вода,
И где-то счастье ждет меня!
Как горек вкус осеннего вина,
Но горит звезда далекая моя.
Пусть я одна, и полночь холодна,
И судьба темна, но твердо верю я:
Где-то за туманом, за небесною рекой,
Где-то за полями, за дождями, за тоской,
Где то может рядом, может лишь подать рукой...
Где-то есть святые золотые города,
Где-то сможем мы не расставаться никогда,
Где-то наши души - как прозрачная вода,
И где-то счастье ждет меня!
Где-то за туманом, за небесною рекой,
Где-то за полями, за дождями, за тоской,
Где то может рядом, может лишь подать рукой...
Где-то есть святые золотые города,
Где-то сможем мы не расставаться никогда,
Где-то наши души - как прозрачная вода,
И где-то счастье ждет меня!
Где-то за туманом, за небесною рекой,
Где-то за полями, за дождями, за тоской,
Где то может рядом, может лишь подать рукой...
Где-то есть святые золотые города,
Где-то сможем мы не расставаться никогда,
Где-то наши души - как прозрачная вода,
И где-то счастье ждет меня!
Где-то за туманом, за небесною рекой,
Где-то за полями, за дождями, за тоской,
Где то может рядом, может лишь подать рукой...

Счастье (translation)

Happiness fly along the milky way
Look into my cold lands.
Here in silence I dream of you
I'm lonely, but I firmly believe:
Somewhere beyond the fog, beyond the heavenly river,
Somewhere behind the fields, behind the rains, behind the longing,
Somewhere, maybe nearby, can only give a hand ...
Somewhere there are holy cities of gold
Somewhere we can never part
Somewhere our souls are like clear water,
And somewhere happiness awaits me!
How bitter is the taste of autumn wine,
But my distant star burns.
Let me be alone and midnight is cold
And fate is dark, but I firmly believe:
Somewhere beyond the fog, beyond the heavenly river,
Somewhere behind the fields, behind the rains, behind the longing,
Somewhere, maybe nearby, can only give a hand ...
Somewhere there are holy cities of gold
Somewhere we can never part
Somewhere our souls are like clear water,
And somewhere happiness awaits me!
Somewhere beyond the fog, beyond the heavenly river,
Somewhere behind the fields, behind the rains, behind the longing,
Somewhere, maybe nearby, can only give a hand ...
Somewhere there are holy cities of gold
Somewhere we can never part
Somewhere our souls are like clear water,
And somewhere happiness awaits me!
Somewhere beyond the fog, beyond the heavenly river,
Somewhere behind the fields, behind the rains, behind the longing,
Somewhere, maybe nearby, can only give a hand ...
Somewhere there are holy cities of gold
Somewhere we can never part
Somewhere our souls are like clear water,
And somewhere happiness awaits me!
Somewhere beyond the fog, beyond the heavenly river,
Somewhere behind the fields, behind the rains, behind the longing,
Somewhere, maybe nearby, can only give a hand ...