Translation of the song lyrics Россия - Алла Пугачёва

Россия (original)

Уж сколько дорог мною пройдено
В нелегкой разлуке с тобой,
И вдруг поняла тебя, Родина,
Поняла тебя в этот час роковой.
Душа твоя, как и моя, — в ссадинах,
И снова страдает народ.
И новой дороги не найдено,
А старая — в бездну ведет!
Россия!
Я верю в твои силы,
Узнаешь ты, где правда, а где ложь,
Россия, настанет и наш день, Россия,
И ты святые крылья обретешь.
Ты знала царей юродивых,
Терпела тиранов и вождей,
Стоишь предо мной, моя Родина,
Пусть голая, но без цепей!
Пусть канут во мглу ночи черные,
Ты светом людей озаришь,
Взойдешь, молодая и гордая,
И вновь этот мир озаришь!
Россия!
Я верю в твои силы,
Узнаешь ты, где правда, а где ложь,
Россия, настанет день, Россия,
И ты святые крылья обретешь.
Россия, настанет день, Россия,
И ты святые крылья обретешь.
За что ж эта боль и кручина?
За что столько горя и бед?
Горжусь я твоими мужчинами!
А женщин — добрей в мире нет!
Хочу я тебе, моя Родина!
Хотя б этой песней помочь,
Молюсь за тебя, моя Родина,
И плачу, как блудная дочь!
Россия!
Я верю в твои силы,
Узнаешь ты, где правда, а где ложь,
Россия, настанет день, Россия,
И ты святые крылья обретешь.

(translation)

How many roads have I traveled
In a difficult separation from you,
And suddenly I understood you, Motherland,
I understood you at this fateful hour.
Your soul, like mine, is covered in abrasions,
And the people suffer again.
And no new road has been found,
And the old one leads to the abyss!
Russia!
I believe in your strength
You will know where is the truth and where is the lie,
Russia, our day will come, Russia,
And you will gain holy wings.
You knew the holy fools,
Endured tyrants and leaders,
You stand before me, my Motherland,
Let naked, but without chains!
Let black nights sink into the mists,
You will illuminate people with light,
Rise, young and proud,
And you will illuminate this world again!
Russia!
I believe in your strength
You will know where is the truth and where is the lie,
Russia, the day will come, Russia,
And you will gain holy wings.
Russia, the day will come, Russia,
And you will gain holy wings.
What is this pain and grief for?
Why so much grief and trouble?
I'm proud of your men!
And there are no kinder women in the world!
I want you, my Motherland!
Although this song would help,
I pray for you, my Motherland,
And I'm crying like a prodigal daughter!
Russia!
I believe in your strength
You will know where is the truth and where is the lie,
Russia, the day will come, Russia,
And you will gain holy wings.