Translation of the song lyrics Реченька - Алла Пугачёва

Реченька (original)

Ты река, моя реченька.
Ты течёшь, не колыбнешься.
Ты дитя, да моё дитятко,
Ты сидишь, да не улыбнешься.
Ой, подруженьки, да мои милые,
Ой, да ничего-то мне радоватися.
Ой, да ничего-то мне улыбатися.
У нас коней то, полон двор,
А гостей то полна горница.
Нету у меня отца, матери,
Некому меня благословить-то…
Ты река, моя реченька.
Ты течёшь, не колыбнешься.
Ты дитя, да моё дитятко,
Ты сидишь, да не улыбнешься.

Реченька (translation)

You are the river, my river.
You flow, you don't sway.
You are a child, yes my child,
You sit and don't smile.
Oh, girlfriends, yes, my dears,
Oh, yes, there is nothing for me to be happy about.
Oh, nothing to smile at me.
We have horses, the yard is full,
And the room is full of guests.
I don't have a father, mother,
Somebody bless me...
You are the river, my river.
You flow, you don't sway.
You are a child, yes my child,
You sit and don't smile.