Translation of the song lyrics По грибы - Алла Пугачёва

По грибы (original)

Хорошо при всех девчатах,
В летний звездопад,
Загадать про неженатых
Нашинских ребят.
Ельничек-осинничек,
Грибная сторона,
Утренняя звездочка
Из лесу видна.
Утренняя звездочка
Из лесу видна.
Ух, калина, ух, малина,
Сон зеленый мой,
Это ж только половина —
Полюбить самой.
Ельничек-осинничек
Шепчется со мной:
«Как тебе не боязно
В лес ходить одной?».
С милым просто заблудиться
На тропе грибной,
Вместо трех, как говорится,
Под одной сосной.
Ельничек-осинничек,
Родная сторона,
Что-то слишком долго я
В лес хожу одна,
Что-то слишком долго я
В лес хожу одна.
Где ж ты милый,
С кем ты рядом,
Шепчешь про любовь?
А без милого не надо
Никаких грибов.
Ельничек-осинничек
Миную стороной.
Ох, и страшно, мальчики,
В лес ходить одной.
Ох, и страшно, мальчики,
В лес ходить одной.

По грибы (translation)

Good for all the girls
In the summer starfall
Think about the unmarried
Our guys.
Elnichek-aspen,
mushroom side,
morning star
Visible from the forest.
morning star
Visible from the forest.
Wow, viburnum, wow, raspberry,
My green dream
This is only half
Love yourself.
Elnichek-Osinnichek
Whispering with me:
"How are you not afraid
Walking alone in the forest?
It's easy to get lost with the darling
On the mushroom trail,
Instead of three, as they say,
Under one pine.
Elnichek-aspen,
native side,
Something too long
I go to the forest alone
Something too long
I go to the forest alone.
Where are you dear
Who are you next to
Are you whispering about love?
And you don't need a sweetheart
No mushrooms.
Elnichek-Osinnichek
I pass by.
Oh, and scary, boys,
Walk alone in the forest.
Oh, and scary, boys,
Walk alone in the forest.