Translation of the song lyrics Песня о Москве - Алла Пугачёва

Песня о Москве (original)

В час, когда заблестят фонари
Над ночной неподвижной рекой,
Ты укроешь меня до зари
И подаришь любовь и покой.
Кто-то вместе со мной помолчит
В этот час,
Лишь московское время летит,
Все летит мимо нас.
Звуки ночи замрут вдалеке,
И в тумане мы слышим едва:
То ли эхо скользит по реке,
То ли падают в небо слова.
Наша ночь никуда не спешит,
Как плывет,
Лишь московское время летит
Все вперед и вперед.
Как я люблю эти улочки на семи холмах!
Я не могу это все объяснить на словах,
Дорогая, дорогая подруга моя — Москва…
И захочется что-то сказать,
Но твои разноцветные сны
Будут медленно к нам выплывать,
Словно шорохи из тишины,
Город спит или делает вид,
Ночь плывет.
Лишь москвоское время спешит,
И не ждет, и не ждет.
Как я люблю эти улочки на семи холмах!
Я не могу это все объяснить на словах,
Дорогая, дорогая подруга моя — Москва…

Песня о Москве (translation)

At the hour when the lanterns shine
Over the night still river,
You will cover me until dawn
And you will give love and peace.
Someone will be silent with me
At this hour
Only Moscow time flies
Everything flies past us.
The sounds of the night will fade away
And in the fog we barely hear:
Whether the echo glides along the river,
Either words fall into the sky.
Our night is in no hurry
How it floats
Only Moscow time flies
All forward and forward.
How I love these streets on seven hills!
I can't explain it all in words,
My dear, dear friend, Moscow...
And I want to say something
But your colorful dreams
They will slowly swim towards us,
Like rustles from silence
The city sleeps or pretends
The night floats.
Only Moscow time is in a hurry,
And does not wait, and does not wait.
How I love these streets on seven hills!
I can't explain it all in words,
My dear, dear friend, Moscow...