Translation of the song lyrics Отражение в воде - Алла Пугачёва

Отражение в воде (original)

Так был мир понятен,
Так он был приятен.
Все на свете было
Нам с тобою
И ясно, и известно,
Но склонились над речной водою —
И сразу все исчезло.
Было все —
И ничего нету.
Мы — нигде, нигде, нигде,
А земля, деревья и небо,
И наши лица —
Лишь отражение
В воде.
Но мир весь этот —
Лишь один луч света.
Но его стереть с воды
Могу я Осторожно, люди,
Вот на воду я сейчас
Подую —
И ничего не будет.
Было все —
И ничего нету,
Мы — нигде, нигде, нигде…
А земля, деревья и небо,
И наши лица —
Лишь отражение
В воде.
И наши лица —
Лишь отражение
В воде.
И наши лица —
Лишь отражение
В воде.
И ничего нет больше,
Было все — и ничего,
И ничего нет больше,
Мы — нигде, нигде, нигде,
И ничего нет больше.
Мир весь этот —
Лишь один луч света,
И ничего нет больше,
Ничего.
И ничего нет больше,
Мы — нигде, нигде, нигде,
И ничего нет больше.
И наши лица —
Лишь отражение в воде.
И ничего нет больше,
И ничего нет больше,
И ничего нет больше,
И наши лица —
Лишь отражение в воде.

(translation)

So the world was clear
So he was nice.
Everything in the world was
We are with you
And it's clear and it's known
But they bowed over the river water -
And immediately everything disappeared.
Everything was -
And there is nothing.
We are nowhere, nowhere, nowhere
And the earth, trees and sky,
And our faces
Just a reflection
In water.
But this whole world is
Just one ray of light.
But wipe it off the water
Can I be careful people
Here I am on the water now
I blow -
And nothing will happen.
Everything was -
And there is nothing
We are nowhere, nowhere, nowhere...
And the earth, trees and sky,
And our faces
Just a reflection
In water.
And our faces
Just a reflection
In water.
And our faces
Just a reflection
In water.
And there is nothing more
It was everything and nothing
And there is nothing more
We are nowhere, nowhere, nowhere
And there is nothing more.
This whole world is
Just one ray of light
And there is nothing more
Nothing.
And there is nothing more
We are nowhere, nowhere, nowhere
And there is nothing more.
And our faces
Just a reflection in the water.
And there is nothing more
And there is nothing more
And there is nothing more
And our faces
Just a reflection in the water.