Translation of the song lyrics Очень хорошо - Алла Пугачёва

Очень хорошо (original)

К нам любовь пришла нежданно,
Словно песенный мотив,
Словно чудо, словно тайна,
Все вокруг переменив.
Может, быль, а может, небыль,
Только врозь никак нельзя,
А вокруг такое небо,
В нем и звезды, и гроза.
Ах, если…
Солнце в небе — это очень, очень хорошо!
Снегопады — это очень, очень хорошо!
И под ливнем, и под градом,
Лишь бы быть с тобою рядом,
Это очень, очень хорошо!
И под ливнем, и под градом,
Лишь бы быть с тобою рядом,
Это очень, очень хорошо!
А когда я уезжаю,
И тебя со мною нет,
Я в дороге долгой, трудной
Напеваю, напеваю
Этой песенки заветной,
Этой песенки припев.
Ах, если…
Солнце в небе — это очень, очень хорошо!
Снегопады — это очень, очень хорошо!
И под ливнем, и под градом,
Лишь бы быть с тобою рядом,
Это очень, очень хорошо!
И под ливнем, и под градом,
Лишь бы быть с тобою рядом,
Это очень, очень хорошо!
И под ливнем, и под градом,
Лишь бы быть с тобою рядом,
Это очень, очень хорошо!

(translation)

Love came to us unexpectedly
Like a song tune
Like a miracle, like a mystery
All around changed.
Maybe true, maybe not true,
Just can't be apart
And around such a sky,
It contains both stars and a thunderstorm.
Ah, if...
The sun in the sky is very, very good!
Snowfalls are very, very good!
And under the downpour, and under the hail,
Just to be with you,
This is very very good!
And under the downpour, and under the hail,
Just to be with you,
This is very very good!
And when I leave
And you are not with me
I'm on a long, difficult road
I sing, I sing
This cherished song
Chorus of this song.
Ah, if...
The sun in the sky is very, very good!
Snowfalls are very, very good!
And under the downpour, and under the hail,
Just to be with you,
This is very very good!
And under the downpour, and under the hail,
Just to be with you,
This is very very good!
And under the downpour, and under the hail,
Just to be with you,
This is very very good!